1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(රියෝන්)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(චෝයි හියුන් වුක්)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Shin Eun Soo)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(දිලිසෙන කොමඩු)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, KOCCA)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,281
(කථාංග 14)

12
00:00:55,282 --> 00:00:57,322
එය නරක් කරන්න. කරුණාකර වැඩ කරන්න.

13
00:01:07,392 --> 00:01:09,162
- හේයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:01:27,981 --> 00:01:30,450
ඉදිරියට එන්න. ඇයි? එය මට "දැල්ලන් ක්‍රීඩාව" මතක් කරයි. එය ලස්සනයි.

15
00:01:30,451 --> 00:01:32,851
මම සෙල්ලම් කරනවාට වඩා මැරෙන්න කැමති නිසා මම මගේ සෙලෝ විකුණුවා.

16
00:01:32,852 --> 00:01:34,821
- ඔබ එය විකුණුවේ කොහේද?
- සංගීත භාණ්ඩ ගබඩාවක.

17
00:01:34,822 --> 00:01:36,261
- මිස්!
- මහත්මයා!

18
00:01:46,102 --> 00:01:48,271
මට ඔයා එක්ක බෙදාගන්න බැරි රහසක් තියෙනවා.

19
00:01:48,272 --> 00:01:50,001
ඒක මම අනාගතයේදී දැක්කා.

20
00:01:50,002 --> 00:01:51,311
ගබඩාව තිබුණේ කොහේද?

21
00:01:51,472 --> 00:01:52,711
එය Hongdae ඉදිරිපිටද?

22
00:01:52,712 --> 00:01:54,711
මම හොදින් ඉන්නකොට කට වහගන්න මිස්ටර්.

23
00:01:54,712 --> 00:01:55,781
මිස්සුස්.

24
00:01:55,912 --> 00:01:57,912
කාල සංචාරක මාස්ටර් කතා කළේ...

25
00:01:58,612 --> 00:02:00,382
උපකාරක මාස්ටර් කතා කළේ ...

26
00:02:01,322 --> 00:02:02,352
- ඒ ඔයාද?
- ඒ ඔයාද?

27
00:02:05,421 --> 00:02:06,451
පුතා.

28
00:02:08,662 --> 00:02:11,391
අපි ඊළඟ ස්ටේෂන් එකෙන් බහින්න ඕන. ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

29
00:02:13,931 --> 00:02:15,201
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

30
00:02:16,832 --> 00:02:18,302
- කුමක් ද?
- ඒක...

31
00:02:19,371 --> 00:02:20,671
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා.

32
00:02:22,342 --> 00:02:23,372
එය භාර දෙන්න.

33
00:02:24,942 --> 00:02:26,111
ඉදිරියට එන්න. එය නැවත එළියට ගන්න.

34
00:02:27,711 --> 00:02:28,741
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

35
00:02:28,882 --> 00:02:31,110
හේයි! ඉන්න!

36
00:02:31,111 --> 00:02:34,050
හේයි! හා Eun Gyeol! සර් ඉන්න.

37
00:02:34,051 --> 00:02:35,520
මට සමාවෙන්න. එක මොහොතක්!

38
00:02:35,521 --> 00:02:37,382
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

39
00:02:37,481 --> 00:02:41,162
හේයි! සර් මගේ යාලුවෝ දැන් කෝච්චියෙන් පැන්නා. හේයි!

40
00:02:43,961 --> 00:02:46,361
ඉක්මන් කර නැවත මෙහි එන්න. ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

41
00:02:46,562 --> 00:02:48,361
හේයි, එකවරම ආපසු යන්න!

42
00:02:51,532 --> 00:02:53,032
- කුමක් ද?
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

43
00:03:01,741 --> 00:03:02,882
මේක වෙන්න බෑ.

44
00:03:03,041 --> 00:03:04,481
කොහොමද මිස් චෝයි... මම කිව්වේ,

45
00:03:05,182 --> 00:03:07,152
ඔබ අනෙක් කාල සංචාරකයා වන්නේ කෙසේද?

46
00:03:08,122 --> 00:03:10,681
1995 හැමෝම හිතන්නේ ඔයා චෝයි සේ ග්යොං කියලා.

47
00:03:10,682 --> 00:03:12,352
ඒ මම ඇය හා සමාන නිසා.

48
00:03:13,051 --> 00:03:15,222
මගේ මුහුණ. මම මගේ අම්මා වගේ.

49
00:03:16,421 --> 00:03:17,932
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

50
00:03:18,432 --> 00:03:21,562
මම 2023 සිට චෝයි සේ ග්යොංගේ දියණිය වන Eun Yu මත සිටිමි.

51
00:03:22,032 --> 00:03:24,602
ඉන්න. ඔයාට කොහොම ද? ඇත්තටම ඔබ කවුද?

52
00:03:25,132 --> 00:03:26,201
මම?

53
00:03:27,231 --> 00:03:30,641
මම 2023 සිට Ha Yi Chan සහ Yoon Chung Ah ගේ පුතා,

54
00:03:31,511 --> 00:03:32,541
හා Eun Gyeol.

55
00:03:33,072 --> 00:03:34,111
කුමක් ද?

56
00:03:34,741 --> 00:03:36,011
ඔබ දෙදෙනා චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

57
00:03:36,481 --> 00:03:38,011
එකපාරටම ආපහු මෙහෙට එන්න.

58
00:03:38,412 --> 00:03:40,011
ඔබ ආපසු එනතුරු අපි මෙහි සිටිමු.

59
00:03:40,252 --> 00:03:42,781
හේයි, ඊළඟ දුම්රිය පැයක් ගතවන තුරු නොඑනු ඇත.

60
00:03:42,782 --> 00:03:44,652
එයාලට කියන්න අපිව කුටියේදී හමුවෙන්න කියලා.

61
00:03:44,891 --> 00:03:46,851
මම කලින් කියපු දේ අමතක කරන්න. නිකමට ගෙදර එන්න...

62
00:03:46,852 --> 00:03:49,260
හේයි, ඔවුන් අතරමං වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

63
00:03:49,261 --> 00:03:50,391
ඔවුන් එහි යන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

64
00:03:50,961 --> 00:03:52,231
බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

65
00:03:54,032 --> 00:03:56,760
මම විසඳුමක් හොයාගන්නකම් එතනම ඉන්න.

66
00:03:56,761 --> 00:03:59,032
කොහෙවත් යන්න එපා. එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරනවා!

67
00:04:04,942 --> 00:04:06,011
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

68
00:04:08,111 --> 00:04:09,842
ඔබ Yi Chan ගේ පුතාද?

69
00:04:10,611 --> 00:04:11,682
ඉතින්...

70
00:04:13,252 --> 00:04:14,951
ඔබ චෝයි සේ ග්යොංගේ දියණියද?

71
00:04:15,222 --> 00:04:17,651
ඔබේ ජාන වෙනස් විය හැකි ආකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

72
00:04:17,652 --> 00:04:19,121
ඔයා යී චෑන් වගේ පේන්නෙ නෑ.

73
00:04:19,122 --> 00:04:21,361
ජානවල බලය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

74
00:04:22,122 --> 00:04:23,291
ඔබ ඇගේ ක්ලෝනය මෙන් පෙනේ.

75
00:04:24,092 --> 00:04:26,532
නවත් වන්න. ඉතින්, ඔබ වී...

76
00:04:26,861 --> 00:04:28,700
මගේ අම්මට ගහනවද?

77
00:04:28,701 --> 00:04:30,900
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ වයසේම සිටින කාන්තාවක් මතද?

78
00:04:30,901 --> 00:04:34,600
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. ඔබ හායි චෑන් මත පියවරක් ගත්තා, මගේ තාත්තා.

79
00:04:34,601 --> 00:04:36,140
අවම වශයෙන්, මට සාධාරණ හේතුවක් තිබුණි.

80
00:04:36,141 --> 00:04:37,301
කුමක් ද? හේතුවක්?

81
00:04:37,302 --> 00:04:38,841
හොඳයි, අපි එය අසා බලමු. ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

82
00:04:39,271 --> 00:04:40,341
මෙහි තේරුම "නම?"

83
00:04:40,911 --> 00:04:43,311
- මෙහි තේරුම "නම?"
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ නම් "නම..."

84
00:04:43,312 --> 00:04:45,252
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

85
00:04:46,182 --> 00:04:48,851
දෙයියනේ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ Eun Gyeol මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

86
00:04:49,482 --> 00:04:52,521
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අවසන් වූ විට ඔහු මෙය අදින්නේ කෙසේද?

87
00:04:52,992 --> 00:04:54,021
කෙසේ හෝ,

88
00:04:54,992 --> 00:04:56,161
- සතුටු වෙන්න.
- මට බැහැ.

89
00:04:56,922 --> 00:04:57,961
මම කරන්නේ නැහැ.

90
00:05:00,461 --> 00:05:02,530
ඒක දැකලා මම කොහොමද සතුටු වෙන්නේ?

91
00:05:02,531 --> 00:05:05,131
- සහෝදරයා!
- සහෝදරයා!

92
00:05:05,132 --> 00:05:06,600
- කරුණාකර.
- මාව තෝරන්න.

93
00:05:06,601 --> 00:05:07,840
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

94
00:05:07,841 --> 00:05:09,541
එක පාරක් එයාගෙ හිනාව දැක්කම මට නම්...

95
00:05:09,542 --> 00:05:11,140
ලොතරැයිය දිනනවට වඩා අමාරුයි... මගේ දෙයියනේ.

96
00:05:11,141 --> 00:05:13,671
- සහෝදරයා.
- සහෝදරයා.

97
00:05:13,672 --> 00:05:16,981
- මා දෙස බලන්න, මාව තෝරා ගන්න
- මගේ යහපත.

98
00:05:16,982 --> 00:05:19,251
- දෙයියනේ, ඒක විහිලුවක්ද?
- සහෝදරයා!

99
00:05:19,252 --> 00:05:21,421
"අයියා!" මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

100
00:05:21,422 --> 00:05:23,450
එය විහිළුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කුමන කොටසද?

101
00:05:23,451 --> 00:05:25,390
මොකක්ද මේ... ඒයි බලන්න.

102
00:05:25,391 --> 00:05:26,751
- සහෝදරයා.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

103
00:05:26,752 --> 00:05:30,391
මගේ දෙයියනේ. ඒයි, ඒක බලන්න. යාලුවනේ!

104
00:05:30,822 --> 00:05:33,132
ඔබ උත්සාහ කළේ යි චෑන් සහ චුන්ග් අහ් එකට අවසන් වන බවට සහතික වීමටද?

105
00:05:34,531 --> 00:05:35,600
නමුත් ඇයි?

106
00:05:35,601 --> 00:05:38,471
ඔබ පය නොතැබූවත් ඔවුන් එකට එකතු වන්නේ නැද්ද?

107
00:05:38,701 --> 00:05:40,802
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් වෙනුවෙන් කූපිඩ් සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වූවාද?

108
00:05:41,471 --> 00:05:42,542
ඒ ඔයා නිසා.

109
00:05:43,502 --> 00:05:46,242
- කුමක් ද?
- ඔබ හදිසියේම ආපසු පැමිණි නිසා.

110
00:05:46,971 --> 00:05:49,011
- සේ ග්යොං.
- හායි.

111
00:05:49,382 --> 00:05:50,841
ටික දවසක් ගියා යී චෑන්.

112
00:05:51,112 --> 00:05:52,982
අතීතයේ ඔබ ඔහුට අයිස් මෙන් සීතල විය.

113
00:05:53,281 --> 00:05:55,780
නමුත් ඔබ හදිසියේම ඔහු සමඟ ඉතා මිත්රශීලී වීමට පටන් ගත්තා.

114
00:05:55,781 --> 00:05:57,251
මම අයිස්ක්‍රීම් කඩේට ගිහින් කිව්වා...

115
00:05:57,252 --> 00:05:58,691
ඔයාට අද පුහුණු සැසියක් තිබුණා කියලා.

116
00:05:58,692 --> 00:06:00,422
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ මගේ සහයෝගය ඔබට පෙන්වන්න.

117
00:06:01,562 --> 00:06:03,221
ටා-ඩා! අපි විනෝද උද්යානයට යන්නේ කෙසේද?

118
00:06:03,692 --> 00:06:05,791
අම්මයි තාත්තයි එකතු වෙන්නේ නැත්නම්...

119
00:06:05,792 --> 00:06:08,261
ඔබ නිසා, එවිට මම ...

120
00:06:10,761 --> 00:06:11,831
මම ඉපදෙන්නේ නැහැ.

121
00:06:17,442 --> 00:06:18,542
ඔයාට කොහොම ද?

122
00:06:19,011 --> 00:06:21,341
ඔබ හදිසියේම Yi Chan සමඟ මිත්‍රශීලී වීමට පටන් ගත්තේ ඇයි?

123
00:06:21,581 --> 00:06:23,242
ඔබේ මව ලෙස පෙනී සිටිමින්, ඒ

124
00:06:24,382 --> 00:06:26,252
- එය ඔබ නිසා විය.
- කුමක් ද?

125
00:06:26,511 --> 00:06:28,521
ඔයා මගේ අම්මගේ නම කිව්වා.

126
00:06:29,021 --> 00:06:30,752
- චෝයි සේ ග්යොං?
- නැහැ, මම නැහැ.

127
00:06:32,322 --> 00:06:34,150
ඒ ඔබයි. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

128
00:06:34,151 --> 00:06:37,792
ඒ වගේම ඔයා මට Yi Chan ගැන කිව්වා.

129
00:06:37,862 --> 00:06:39,760
ඔබට Yi Chan ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

130
00:06:39,761 --> 00:06:41,131
ඔහු සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කිරීමට හේතුව ඔබයි.

131
00:06:41,132 --> 00:06:43,631
ඔහු ඔබ නිසා දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කරයි.

132
00:06:43,632 --> 00:06:45,631
වචනයක්වත් නොකියා ඔබ පිටව ගියේ කෙසේද?

133
00:06:45,632 --> 00:06:48,671
ඔයා කියපු දේවල් නිසා මම හිතුවේ Yi Chan මගේ අම්මගේ පළමු ආදරය කියලා.

134
00:06:48,672 --> 00:06:51,002
ඒවගේම මොනවා වුනත් ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා කියලා මට සහතික වෙන්න සිද්ධ වුණා.

135
00:06:52,372 --> 00:06:55,781
නමුත් ඇයි? ඔවුන් එකට අවසන් වීමට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

136
00:06:56,141 --> 00:06:57,242
මොකද මට ඉපදෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

137
00:06:58,351 --> 00:07:01,721
මම හිතුවා, තාත්තා වෙනුවට අම්මා එයාගේ පළමු ආදරය විවාහ කර ගත්තා නම්,

138
00:07:02,721 --> 00:07:04,122
මට ඉපදීමට සිදු නොවනු ඇත.

139
00:07:05,021 --> 00:07:09,992
එබැවින් එය ජෝඩු සෑදීමට එරෙහිව යුගල බිඳීම විය.

140
00:07:10,221 --> 00:07:12,761
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි හෙල්ලයක් සහ පලිහක් මෙන් විය.

141
00:07:13,661 --> 00:07:14,732
නවත් වන්න.

142
00:07:14,862 --> 00:07:17,531
ඒයි, ඔයා කෝඩා කෙනෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

143
00:07:17,831 --> 00:07:18,900
ඔව්.

144
00:07:18,901 --> 00:07:20,100
(සිහින කැෆේ)

145
00:07:20,101 --> 00:07:23,101
ඔව්, අපි ඔබේ මිතුරාගෙන් ගෘහයේ යතුරු ලබා ගත්තා.

146
00:07:23,971 --> 00:07:25,672
ඔව්, අපි කොහොමත් අතරමං වුණේ නැහැ.

147
00:07:26,042 --> 00:07:27,112
අපි අපේ හිස එකට තැබුවෙමු.

148
00:07:28,581 --> 00:07:31,252
අනේ සර්. මට සමාවෙන්න,

149
00:07:31,351 --> 00:07:34,252
නමුත් ඔබ මෙහි යන අතරමගදී ඔබට පලා ගිය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යා හැකිද?

150
00:07:34,922 --> 00:07:39,151
ගොළු ජෝඩුවක් ඉක්මනින්ම දුම්රියෙන් බැස ගියේය.

151
00:07:40,221 --> 00:07:41,692
ඔව්, ඒක තමයි ස්ටේෂන් එක.

152
00:07:42,591 --> 00:07:43,661
ඇත්තටම?

153
00:07:44,062 --> 00:07:46,260
හරි හරී. ඔව්, කරනු ඇත.

154
00:07:46,261 --> 00:07:48,432
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා සර්.

155
00:07:49,502 --> 00:07:51,431
නමුත් යී චෑන්ට කතා කරන්න පුළුවන්.

156
00:07:51,432 --> 00:07:53,302
ඒ වගේම එයාට සින්දු කියන්නත් පුළුවන්.

157
00:07:53,601 --> 00:07:55,942
Yi Chan ඔබේ පියා බව ඔබට විශ්වාසද?

158
00:07:56,141 --> 00:07:58,011
මම මෙතනට ආවට පස්සේ තමයි දැනගත්තේ...

159
00:07:58,612 --> 00:08:02,112
මගේ තාත්තා ජීවිතයේ පසුකාලීනව බිහිරි වුණා කියලා.

160
00:08:02,942 --> 00:08:05,612
ඔහු 11 වන ශ්‍රේණියේදී හදිසි අනතුරකට ලක්ව ඔහුගේ කන් ඇසීම නැති විය.

161
00:08:06,351 --> 00:08:07,812
11 ශ්‍රේණියේද?

162
00:08:09,322 --> 00:08:12,021
- ඒ කියන්නේ ...
- ඔව්, 1995 දී.

163
00:08:12,591 --> 00:08:15,362
මෙම කාල ස්ලිප් අත්දැකීමෙන් අප අවසන් වූ වර්තමානය.

164
00:08:16,122 --> 00:08:17,961
එවිට අනතුර සිදුවන්නේ කවදාද?

165
00:08:18,161 --> 00:08:20,461
මම දැනටමත් එය සිදුවීම වළක්වාලයි.

166
00:08:20,732 --> 00:08:22,031
හේයි!

167
00:08:27,002 --> 00:08:30,042
යී චෑන්ට රිද්දන්න එපා, මෝඩයෝ!

168
00:08:30,442 --> 00:08:33,572
දෙයියනේ, ස්තුතියි. මට හරිම සහනයක්.

169
00:08:34,042 --> 00:08:35,211
මම හිතන්නේ...

170
00:08:36,141 --> 00:08:38,851
මම මෙතනට ආවේ මගේ තාත්තාගේ අනතුර වළක්වන්න.

171
00:08:40,211 --> 00:08:41,252
එතකොට මට මොකද?

172
00:08:42,021 --> 00:08:44,351
ඇයි දෙයියනේ මම මෙතනට ආවේ?

173
00:08:46,091 --> 00:08:48,422
- ඒක...
- ඇයි අපි, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

174
00:08:48,621 --> 00:08:49,691
කවුද අපිව එව්වේ...

175
00:08:49,692 --> 00:08:51,762
එකම වේලාවක එකම ස්ථානයකට? සහ ඇයි?

176
00:08:52,292 --> 00:08:55,501
අපි දෙන්නව සම්බන්ධ කරන දෙයක් තියෙන්න ඕන.

177
00:09:01,172 --> 00:09:02,701
- ආයුබෝවන්? මාස්ටර්?
- ආයුබෝවන්? මාස්ටර්?

178
00:09:03,902 --> 00:09:04,971
කුමක් ද?

179
00:09:05,912 --> 00:09:06,912
පරීක්ෂා කරන්න.

180
00:09:10,611 --> 00:09:12,351
(Gangjeon ස්ථානය)

181
00:09:13,851 --> 00:09:14,951
ඔහ්, සර්!

182
00:09:17,922 --> 00:09:20,792
ඔබ අපව රැගෙන යන ගෘහ හිමියාද?

183
00:09:23,392 --> 00:09:25,062
හොඳයි, එය මගේ මිතුරෙකුගේ නිවසයි.

184
00:09:25,192 --> 00:09:27,861
මම වසරකට වරක් හෝ දෙවරක් කුටියට යනවා.

185
00:09:28,831 --> 00:09:30,532
අනේ මට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා.

186
00:09:30,932 --> 00:09:33,802
උත්සවයේ දී මට ලේන්සුව දුන් මහත්මයා ඔබ නොවේද?

187
00:09:35,672 --> 00:09:37,071
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.

188
00:09:37,072 --> 00:09:38,841
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

189
00:09:39,142 --> 00:09:41,171
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද?

190
00:09:41,172 --> 00:09:42,681
ඔහ්, මේ චෝයි සේ ග්යොං.

191
00:09:42,682 --> 00:09:44,682
ඇය මගේ මිතුරියක්, අපි එකම පාසලේ.

192
00:09:44,782 --> 00:09:46,981
ඇය සංගීත කණ්ඩායමේ සුවිශේෂී ඡායාරූප ශිල්පිනිය ද වේ.

193
00:09:47,951 --> 00:09:48,951
මම දකියි.

194
00:09:49,221 --> 00:09:52,121
මාර්ගය වන විට, ඔබ මාව දන්නවාද?

195
00:09:52,392 --> 00:09:55,192
මම විශ්වාස කරනවා එදා ඔයා මගේ නම කියනවා මට ඇහුණා.

196
00:09:55,422 --> 00:09:59,330
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඉස්සර කවුරුහරි ඔයාගේ නම කියනවා ඇහුණා...

197
00:09:59,331 --> 00:10:01,031
කොහොම හරි යමු. ඔබේ මිතුරන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

198
00:10:01,032 --> 00:10:03,101
- ඇතුල් වෙන්න.
- හරි.

199
00:10:19,081 --> 00:10:20,552
ඇයි ඔයා මගේ මූණ දිහා හොරෙන් බලන් ඉන්නේ?

200
00:10:20,981 --> 00:10:22,081
කුමක් ද?

201
00:10:24,422 --> 00:10:26,251
තවද ඔබ මා සමඟ ඇසින් සම්බන්ධ වීමෙන් වැළකී සිටියි.

202
00:10:26,851 --> 00:10:29,091
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

203
00:10:29,822 --> 00:10:32,691
මම කිව යුතුයි, ඇය ඇත්තටම ඔබට වඩා අවුරුදු 28ක් වැඩිමල් බව පෙනෙන්නේ නැහැ.

204
00:10:32,692 --> 00:10:33,692
සර්.

205
00:10:34,562 --> 00:10:36,701
හේයි, ඔහු මොනවද කියන්නේ?

206
00:10:36,961 --> 00:10:38,931
අපි අනාගතයෙන් කියලා ඔයා එයාට කිව්වද?

207
00:10:38,932 --> 00:10:40,131
මම කතා කළේ ඇගේ චිත්තවේගීය පරිණතභාවය ගැන ය.

208
00:10:41,072 --> 00:10:44,100
එහෙම බැලුවම මට හිතෙනවා ඇය මට වඩා අවුරුදු 28ක් වැඩිමල් කියලා.

209
00:10:44,101 --> 00:10:46,141
- මම දකියි.
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

210
00:10:46,142 --> 00:10:48,012
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

211
00:10:48,481 --> 00:10:49,611
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

212
00:10:53,951 --> 00:10:54,980
ඒක එතනමයි.

213
00:10:54,981 --> 00:10:57,281
මම කැෆේ එකේ ඉන්නම්.

214
00:10:57,282 --> 00:10:59,391
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

215
00:10:59,392 --> 00:11:01,251
හරි හරී. ගමනට ස්තූතියි.

216
00:11:19,272 --> 00:11:21,240
වයස යනු අංකයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

217
00:11:21,241 --> 00:11:22,542
ඒ වගේම ආදරයට මායිම් නෑ...

218
00:11:24,782 --> 00:11:27,110
එය අමතක කරන්න. හොඳයි, මම අපිරිසිදු මනසක් ඇති බව මම පිළිගනිමි.

219
00:11:27,111 --> 00:11:30,721
ඒයි අපි සින්දු කෑම්ප් එක ඉවර උනාම ඉතුරු ටික කතා කරමු.

220
00:11:31,522 --> 00:11:34,860
ඒයි අපි මේ ලෝකෙට අයිති විදියට හැසිරෙමු.

221
00:11:34,861 --> 00:11:36,090
අපි ඇත්තටම කවුද කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්,

222
00:11:36,091 --> 00:11:38,061
සබඳතා අවුල් වනු ඇත, ඉතිහාසය වෙනස් වනු ඇත,

223
00:11:38,062 --> 00:11:39,131
සහ අවුල් නොවැළැක්විය හැකි වනු ඇත.

224
00:11:39,932 --> 00:11:42,360
ඒයි, ඒක ගෑනියෙක්ට ගහන්න හදපු කොල්ලෙක්ගෙන් එන පෝසත් එකක්...

225
00:11:42,361 --> 00:11:44,000
ඔහුට වඩා අවුරුදු විසි අටක් වැඩිමල්.

226
00:11:44,001 --> 00:11:45,600
හේයි. ඒක නවත්තනවා නේද?

227
00:11:45,601 --> 00:11:48,240
හරි හරී! ඔබම හොඳ රැකියාවක් කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

228
00:11:48,241 --> 00:11:49,671
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම වෙස්වලාගෙන ඉන්න ස්වාමියා වගේ කියලා?

229
00:11:49,672 --> 00:11:51,942
මම දැන් චෝයි සේ ග්යොං, ඩමි.

230
00:11:53,072 --> 00:11:54,142
නැහැ, ඔබ ඉන්නේ Eun Yu මතයි.

231
00:11:54,512 --> 00:11:55,741
Choi Se Gyeong එහෙම නෙවෙයි.

232
00:12:10,792 --> 00:12:12,262
මොකක් ද වැරැද්ද? කාරණය කුමක් ද?

233
00:12:13,692 --> 00:12:14,961
Yi Chan තරහයි.

234
00:12:17,101 --> 00:12:20,001
ඔයාලා ලෝකය බලන්නේ Disney ෆිල්ටරයකින්ද?

235
00:12:21,471 --> 00:12:23,271
මැවීමේ වේදනාව මඟහරවා ගැනීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

236
00:12:23,272 --> 00:12:24,700
මට අදහසක් ආවා.

237
00:12:24,701 --> 00:12:27,710
අදහසක්, මගේ පාදය. ඒක තමයි මෙතෙක් වෙලා තියෙන ලොකුම විහිළුව.

238
00:12:27,711 --> 00:12:29,312
මෙය කොල්ලකෑමක් ලෙස සැලකේ.

239
00:12:29,841 --> 00:12:30,942
මේක නිකන් කොර වෙලා.

240
00:12:31,381 --> 00:12:34,052
මෙය කොල්ලකෑමේ සහ කොරකමේ භයානක සංයෝජනයකි!

241
00:12:35,022 --> 00:12:36,051
ඔබ මොකක්ද, තක්කඩියන්?

242
00:12:36,052 --> 00:12:37,850
හේයි, අපි ආවා.

243
00:12:37,851 --> 00:12:39,392
හරි හරී. ඔයා මෙතන, ඉතින් මොකද?

244
00:12:39,822 --> 00:12:41,021
යුද්දයක් දිනුවා වගේ නෙවෙයි...

245
00:12:41,022 --> 00:12:42,720
නැත්නම් රන් පදක්කමක් අරගෙන ගෙදර ආවා.

246
00:12:42,721 --> 00:12:44,861
ඔබ මහත් පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි ඔබ කළේ කුමක්ද?

247
00:12:46,091 --> 00:12:48,161
- මා සමග එන්න.
- හදිසියේම? දැන්?

248
00:12:48,162 --> 00:12:49,661
- ඔව්, දැන්.
- මා පමණයි?

249
00:12:49,662 --> 00:12:50,731
ඔව්, ඔබ පමණයි.

250
00:12:51,131 --> 00:12:53,601
සේ ග්යොං, මොකද වුණේ?

251
00:12:53,871 --> 00:12:55,541
ඇයි ඔබ හදිසියේම දුම්රියෙන් පැන්නේ?

252
00:12:55,542 --> 00:12:58,470
අපොයි මොකද උනේ... ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

253
00:12:58,471 --> 00:13:01,471
මට හදිසියේම නූඩ්ල්ස් සඳහා ආශාවක් ඇති විය.

254
00:13:01,542 --> 00:13:02,580
- නූඩ්ල්ස්?
- මම දකියි.

255
00:13:02,581 --> 00:13:03,682
- නූඩ්ල්ස්?
- ඔව්.

256
00:13:06,182 --> 00:13:07,912
චුං ආහ් ඒ මම නිසා නෙවෙයි.

257
00:13:08,381 --> 00:13:10,581
උන් රණ්ඩු වෙන්නේ මම නිසා නෙවෙයි.

258
00:13:14,491 --> 00:13:15,791
කොහොම හරි වාඩි වෙන්න.

259
00:13:15,792 --> 00:13:17,062
- වාඩි වෙන්න.
- අපි වාඩි වෙමු.

260
00:13:17,491 --> 00:13:18,491
- මෙන්න කුෂන් එකක්.
- ඔව්.

261
00:13:22,601 --> 00:13:23,631
නැහැ, මේ...

262
00:13:24,361 --> 00:13:25,801
- මට බලන්න දෙන්න.
- මෙය මුහුණු ආවරණයකි.

263
00:13:25,802 --> 00:13:28,672
- මෙය පිපිඤ්ඤා ආවරණයකි.
- ඇත්තටම? මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?

264
00:13:29,072 --> 00:13:30,642
මට සමාවෙන්න, Eun Gyeol ගේ මව.

265
00:13:30,841 --> 00:13:33,442
ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්න මම ගොඩක් ලං වෙලා හිටියේ.

266
00:13:34,142 --> 00:13:35,312
එය නැවත සිදු නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

267
00:13:36,812 --> 00:13:37,812
එකපාරටම බාර දෙන්න.

268
00:13:38,851 --> 00:13:39,912
කුමක් ද?

269
00:13:40,052 --> 00:13:41,481
ඇත්තෙන්ම එය කිසිවක් නොවීය.

270
00:13:45,792 --> 00:13:48,191
එය කිසිවක් නොවීද? මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ!

271
00:13:48,192 --> 00:13:49,192
හේයි, නවතින්න!

272
00:13:49,762 --> 00:13:51,461
ඔහ්, මාව අල්ලන්න එපා.

273
00:13:52,991 --> 00:13:54,062
හේයි, එය ආපසු දෙන්න!

274
00:13:54,231 --> 00:13:55,661
- එය ආපසු දෙන්න!
- මේ දේ කරන්නේ කුමක්ද?

275
00:13:55,662 --> 00:13:57,831
- මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
- හේයි, බැරෑරුම් ලෙස!

276
00:13:59,172 --> 00:14:01,230
ඒක වොයිස් රෙකෝඩරයක් විතරයි. නවතම මාදිලිය.

277
00:14:01,231 --> 00:14:02,302
විදේශීය වෙළඳ නාමයකින්.

278
00:14:02,542 --> 00:14:04,700
තනු පටිගත කිරීමට මම මෙය මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි ...

279
00:14:04,701 --> 00:14:06,741
මම අලුත් ගීත සඳහා අදහස් ඉදිරිපත් කරන සෑම විටම.

280
00:14:06,971 --> 00:14:10,480
ඔබේ නව ආරම්භය සඳහා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

281
00:14:10,481 --> 00:14:11,481
ඉන්න.

282
00:14:12,512 --> 00:14:13,512
ඒ ගීතය.

283
00:14:14,652 --> 00:14:15,682
ඔබ එය ලිව්වාද?

284
00:14:16,351 --> 00:14:17,422
ඔව්.

285
00:14:18,221 --> 00:14:19,221
ඇයි?

286
00:14:20,522 --> 00:14:21,822
ඔයා එයට කැමති ද?

287
00:14:22,721 --> 00:14:24,062
කිසියම් හේතුවක් නිසා, එය ශබ්ද ...

288
00:14:26,932 --> 00:14:27,961
කොර

289
00:14:29,902 --> 00:14:32,401
- ඔහ්, මගේ!
- කදිම එකක්!

290
00:14:32,402 --> 00:14:34,000
- මම එයට කැමතියි.
- ඔබ දක්ෂයෙක්ද?

291
00:14:34,001 --> 00:14:36,541
- දෙයියනේ.
- සේ ග්යොං කිසිවිටක බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැත.

292
00:14:36,542 --> 00:14:38,171
- මගේ, එය පුදුම සහගතයි.
- මේ කුමක් ද?

293
00:14:38,172 --> 00:14:39,671
හේයි යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

294
00:14:39,672 --> 00:14:41,610
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හේයි, ඉක්මන් කර අප හා එක්වන්න.

295
00:14:41,611 --> 00:14:44,041
Se Gyeong ඇය විසින් රචනා කරන ලද ගීතයක මාතෘකාව සඳහා අදහස් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළාය.

296
00:14:44,042 --> 00:14:45,250
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම පුදුම සහගතයි.

297
00:14:45,251 --> 00:14:47,210
හේයි, මම "FIRE" සඳහා මගේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කළෙමි.

298
00:14:47,211 --> 00:14:48,921
ගිනි! ඒක හරිම රස්නෙයි.

299
00:14:48,922 --> 00:14:50,321
ඔබට උණුසුම් යමක් අවශ්‍යද? එවිට "ඩයිනමයිට්" එයයි.

300
00:14:50,322 --> 00:14:51,480
- උත්පාතය!
- බූම්!

301
00:14:51,481 --> 00:14:53,051
මමත් ඇත්තටම කැමතියි "අද නොවේ".

302
00:14:53,052 --> 00:14:54,451
- දෙයියනේ.
- හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.

303
00:14:54,991 --> 00:14:56,522
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- වසන්න!

304
00:14:57,461 --> 00:14:59,432
- ඔයා කොහොමද මෙච්චර රළු වුණේ...
- නවත්වන්න!

305
00:15:00,361 --> 00:15:01,432
නවත් වන්න.

306
00:15:03,101 --> 00:15:05,532
මට නිකමට හිතුනා පුදුම මෙලඩි ලයින් එකක්.

307
00:15:07,272 --> 00:15:09,271
- ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

308
00:15:09,272 --> 00:15:10,341
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

309
00:15:17,211 --> 00:15:18,751
- මගේ ලේ
- නැහැ!

310
00:15:19,711 --> 00:15:20,711
දෙවියනේ.

311
00:15:20,712 --> 00:15:22,380
ප්‍රකාශන හිමිකම් කඩ කිරීම බරපතල ප්‍රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.

312
00:15:22,381 --> 00:15:23,552
- හේයි.
- මා සමග එන්න.

313
00:15:23,951 --> 00:15:25,022
ඇයි?

314
00:15:25,522 --> 00:15:27,721
මට යන්න දෙන්න, අපි කතා කරමු. ඔබේ අත්වල ලුණු රස වැඩියි!

315
00:15:27,822 --> 00:15:29,562
හේයි, ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

316
00:15:29,822 --> 00:15:31,221
ඔවුන් වඩා සහෝදර සහෝදරියන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

317
00:15:31,322 --> 00:15:32,392
මොනවා වුනත් මම දන්නේ නැහැ.

318
00:15:32,792 --> 00:15:35,330
මේක හරිගියේ නෑ, ඒ නිසා අපි හැමෝම තනියම කල්පනා කරමු...

319
00:15:35,331 --> 00:15:36,701
සහ පැයකින් නැවත හමුවෙමු.

320
00:15:37,101 --> 00:15:38,261
- හරි හරී.
- නෙරපා හරින ලදී.

321
00:15:38,262 --> 00:15:39,302
- නෙරපා හරින ලදී.
- හරි හරී.

322
00:15:40,272 --> 00:15:42,802
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස. ඇයි ඔච්චර තරහ?

323
00:15:43,402 --> 00:15:44,700
"වෙස් වළඳන මාස්ටර්," මගේ පාදය.

324
00:15:44,701 --> 00:15:47,641
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වා ඔබ අනාගතයේ සිටින බව ප්‍රකාශ නොකරන්නේ මන්ද?

325
00:15:47,642 --> 00:15:50,240
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම නිකම්ම ගොනාට ඇන්දුවා.

326
00:15:50,241 --> 00:15:52,411
ඒත් ඒ හැමෝම හරිම අහිංසකයි නේද?

327
00:15:52,412 --> 00:15:53,651
එයාලා හරිම ලස්සනයි අහිංසකයි.

328
00:15:53,652 --> 00:15:55,751
- මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා!
- හේයි!

329
00:15:57,052 --> 00:15:59,692
මම හිතන්නේ මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

330
00:15:59,951 --> 00:16:02,621
මාස්ටර් මට මෙහෙම කිව්වේ මගේ සෙලෝ එකට සල්ලි දෙන ගමන්.

331
00:16:02,822 --> 00:16:05,131
ඇයි මැරෙන්න කලින් ගමනක් යන්නෙ නැත්තෙ?

332
00:16:05,392 --> 00:16:07,531
මම කිව්වේ, එය විශේෂ සංචාරයක් වනු ඇත.

333
00:16:07,532 --> 00:16:10,361
එය එය විය. මෙය මට විනෝද වීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට හැකි ගමනකි!

334
00:16:10,432 --> 00:16:13,531
බලන්න, මමත් කාල සංචාරකයෙක් බව මතක් කරන්නම්.

335
00:16:13,532 --> 00:16:15,870
මම මේක උපරිමයෙන් සෙල්ලම් කරලා රසවිඳින්න යනවා.

336
00:16:15,871 --> 00:16:18,611
මම හඳහන් දෙකක් දකින තුරු මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.

337
00:16:18,812 --> 00:16:20,042
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

338
00:16:23,042 --> 00:16:25,681
- ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

339
00:16:25,682 --> 00:16:27,411
කුමක් ද? ඔබ මාව අල්ලා ගත යුතුයි ...

340
00:16:27,412 --> 00:16:28,750
මන්ද ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

341
00:16:28,751 --> 00:16:30,880
මම ඇතුලට ගිහින් BLACKPINK එකෙන් සින්දුවක් කියන්නම්.

342
00:16:30,881 --> 00:16:32,720
හේයි, නවතින්න! මෙතනින් ආපහු එන්න.

343
00:16:32,721 --> 00:16:33,922
හරි, හරි.

344
00:16:36,991 --> 00:16:38,861
බැරෑරුම් ලෙස, නැවත මෙහි එන්න!

345
00:16:53,841 --> 00:16:55,111
අපට පැයක විවේකයක් ගත හැකිය.

346
00:16:55,581 --> 00:16:56,942
අපිත් එක්ක බයිසිකල් පැදීම කොහොමද?

347
00:17:05,591 --> 00:17:06,822
(අපට පැයක විවේකයක් ගත හැකිය.)

348
00:17:29,941 --> 00:17:30,941
මෙන්න.

349
00:17:43,921 --> 00:17:46,462
මට බය හිතුනා ඔයාට තනියම එපා වෙයි කියලා.

350
00:17:49,232 --> 00:17:53,502
මම මගේ වගේ පූස් පැටියෙක් තෝරගන්න වග බලා ගත්තා.

351
00:18:21,161 --> 00:18:22,202
නමක්...

352
00:18:23,161 --> 00:18:25,331
- ඔබේ මුහුණ මත පදනම්ව?
- ඔව්.

353
00:18:26,532 --> 00:18:29,001
සම්ප්‍රදායික නම් ඇමතීමට සංඥා භාෂාව භාවිතා කිරීම අවුල් සහගතය,

354
00:18:29,002 --> 00:18:32,742
එබැවින් ඔබ ඒ වෙනුවට පුද්ගලයාගේ මුහුණ හෝ පෞරුෂය විස්තර කරයි.

355
00:18:34,042 --> 00:18:35,171
මෙන්න උදාහරණයක්.

356
00:18:35,341 --> 00:18:38,610
"නිකට යට සලකුණක් ඇති බළලෙක්." මෙවැනි.

357
00:18:38,611 --> 00:18:39,651
මම දකියි.

358
00:18:40,952 --> 00:18:41,952
එතකොට...

359
00:18:43,151 --> 00:18:46,621
ඔබටත් එවැනි නමක් තිබේද?

360
00:18:47,822 --> 00:18:48,861
ඔව්.

361
00:18:49,921 --> 00:18:50,992
එය කුමක් ද?

362
00:19:02,871 --> 00:19:04,042
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

363
00:19:16,851 --> 00:19:18,052
"පැහැදිලි ශබ්දයක්."

364
00:19:18,992 --> 00:19:21,151
පුංචි කාලෙම මාව දාලා ගිය මගේ අම්මා තමයි මට නම දුන්නේ.

365
00:19:29,161 --> 00:19:30,202
ඒක ලස්සන නමක්.

366
00:19:30,861 --> 00:19:32,072
මෙතැන් සිට,

367
00:19:34,502 --> 00:19:36,742
මම ඔයාට මේ නමින් කියන්නම්.

368
00:19:40,371 --> 00:19:42,312
මම ඔබට නමක් ඉදිරිපත් කළෙමි.

369
00:19:42,982 --> 00:19:45,141
මට ද? මගේ නම?

370
00:19:46,111 --> 00:19:47,111
එය කුමක් ද?

371
00:19:54,191 --> 00:19:55,252
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

372
00:20:02,601 --> 00:20:04,062
"දීප්තිමත් කටහඬක්."

373
00:20:07,901 --> 00:20:11,242
මට ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත, නමුත් මට එය පෙනේ. මට ඒක දැනෙනවා.

374
00:20:12,242 --> 00:20:14,242
ඔබ සංගීතය කරන විට ඔබ වඩාත් දීප්තිමත් වේ.

375
00:20:14,472 --> 00:20:15,641
ඔබ සිසිල් ලෙස පෙනෙන විට එයයි.

376
00:20:16,441 --> 00:20:18,910
ඒ නිසා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා...

377
00:20:18,911 --> 00:20:20,851
සහ සංගීත කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා ලෙස ඔබේ සංගීතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

378
00:20:21,512 --> 00:20:24,252
මට කම්මැලි නැහැ, සහ මාව දාලා ගියා කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ.

379
00:20:24,681 --> 00:20:27,452
මට මගේ ඇස් සහ මගේ හදවත ඇත.

380
00:20:27,952 --> 00:20:29,091
ඒ වගේම මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

381
00:20:36,702 --> 00:20:38,802
වෙලාව ඉවරයි. අපි ආපසු යමුද?

382
00:21:28,012 --> 00:21:29,121
- "බැබළෙනවාද?"
- "බැබළෙනවාද?"

383
00:21:29,282 --> 00:21:30,322
ඔව්.

384
00:21:33,792 --> 00:21:36,061
කුමක් ද? ඉස්සෙල්ලම කිව්වෙ කොර කියල.

385
00:21:36,062 --> 00:21:38,492
අයියෝ ඒක මම නොමේරූ කාලෙ කිව්ව දෙයක්.

386
00:21:38,691 --> 00:21:40,090
හැමෝම වැඩෙනවා.

387
00:21:40,091 --> 00:21:41,591
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

388
00:21:42,502 --> 00:21:45,032
මම ඒකට කැමතියි අපේ තේමාව විදියට, ඒකත් හොඳ මාතෘකාවක්.

389
00:21:45,161 --> 00:21:46,202
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

390
00:21:46,472 --> 00:21:48,072
අපේ කළමනාකරු මෙතන...

391
00:21:48,272 --> 00:21:50,571
සංගීත ප්‍රස්ථාර ශ්‍රේණිගත කිරීම් නිවැරදිව පුරෝකථනය කළ හැකිය,

392
00:21:50,572 --> 00:21:53,670
එබැවින් ඔහු මියාරි හි මානසික චිත්‍රාගාරයක් විවෘත කිරීමට බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලයි.

393
00:21:53,671 --> 00:21:54,772
එය මතක තබා ගන්න,

394
00:21:55,411 --> 00:21:56,611
සහ අපි මේ ගීතය රචනා කරමු.

395
00:21:56,812 --> 00:21:58,542
අපි බත් කැවුම් හදන්නේ මෙතනද නැත්නම් මොකක්ද?

396
00:21:58,752 --> 00:22:01,151
හේ අපිට බත් තිබුනත් ඉබේම බත් කැවුම් වෙන්නේ නෑ.

397
00:22:01,381 --> 00:22:02,752
ආයෙත් ඒ තනුව මොකක්ද?

398
00:22:11,391 --> 00:22:12,391
මෙහෙම ගියාද?

399
00:22:13,431 --> 00:22:14,661
හේයි, ඔයාට ඒක මතකද?

400
00:22:14,931 --> 00:22:16,330
ඒ මම නෙවෙයි.

401
00:22:16,331 --> 00:22:19,330
එය මගේ ශරීරය තුළ ගලා යන මගේ ප්‍රතිභාව DNA.

402
00:22:19,331 --> 00:22:20,900
යහපත්කම. ඔහු නැවතත් එහි සිටී.

403
00:22:20,901 --> 00:22:22,272
යමෙකුට ඔහුව පටි මත තැබිය හැකිද?

404
00:22:22,641 --> 00:22:23,702
ඊට පස්සේ...

405
00:22:33,212 --> 00:22:34,851
මේ වගේ chord එකකින්.

406
00:22:35,881 --> 00:22:36,881
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

407
00:22:38,621 --> 00:22:39,621
මම එයට කැමතියි.

408
00:22:40,121 --> 00:22:41,190
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

409
00:22:41,191 --> 00:22:43,361
හේයි, නැවතත් එය කුමක්ද? නැවතත් ස්වරය වාදනය කරන්න.

410
00:22:45,462 --> 00:22:47,962
ඔහ්, මමත් මේ සංයුතියට කැමතියි.

411
00:22:50,131 --> 00:22:51,262
මම කරලා ඉවරයි.

412
00:22:53,032 --> 00:22:54,671
අපි එකිනෙකාගේ වැඩ පරීක්ෂා කරමුද?

413
00:22:56,941 --> 00:22:57,941
මට ඔයාගෙ චිත්‍රය බලන් ඉන්න බෑ.

414
00:23:02,441 --> 00:23:03,482
මගේ දෙයියනේ.

415
00:23:04,042 --> 00:23:07,181
Yi Chan සියලුම බ්ලින්ග්-බ්ලින්ග් පැළඳ සිටින්නේ නැද්ද?

416
00:23:10,282 --> 00:23:11,952
මේක ලස්සනයි. අපි මේ සමඟ යමු.

417
00:23:14,992 --> 00:23:17,821
මගේ, Eun Gyeol ගේ අම්මා ගොඩක් දක්ෂයි.

418
00:23:17,822 --> 00:23:20,091
Y2K vibes මේ දවස්වල trendy විදියට සලකනවා කියලා මට ආරංචියි.

419
00:23:20,861 --> 00:23:22,661
මෙම විලාසිතාව 2023 දී ද සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

420
00:23:24,131 --> 00:23:25,131
මේක හරිම හුරතල්.

421
00:23:26,032 --> 00:23:27,032
ඔව්?

422
00:23:27,272 --> 00:23:29,171
මම මේ ගැන නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

423
00:23:29,341 --> 00:23:30,871
ඔබ සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

424
00:23:31,671 --> 00:23:34,571
මම එය දැනගත්තේ මට හමුවූ මගේ බිහිරි මිතුරාගෙන්...

425
00:23:34,572 --> 00:23:37,212
මගේ කන් වල යම්කිසි දෝෂයක් ඇති වූ විට රෝහලේදී.

426
00:23:37,881 --> 00:23:40,851
ඔහු ඉතා කඩවසම් හා හාස්‍යජනක වූ නිසා මම එය ඉක්මනින් ඉගෙන ගතිමි.

427
00:23:43,351 --> 00:23:45,252
ඔහු Eun Gyeolට වඩා කඩවසම්ද?

428
00:23:45,691 --> 00:23:47,920
හේයි! ඔබ ඔහුව Eun Gyeol හා සසඳන්නේ කෙසේද?

429
00:23:47,921 --> 00:23:49,492
ඇත්තෙන්ම Eun Gyeol වඩාත් කඩවසම්...

430
00:23:55,262 --> 00:23:56,761
කොහොම හරි ඔයා හිතනවද...

431
00:23:56,762 --> 00:23:59,331
ඔවුන්ට එක රැයකින් ගීතයක් ලිවිය හැකිද?

432
00:24:03,802 --> 00:24:06,670
මෙම බාර් 2 බාර් 6 හඳුන්වාදීමේ ආරම්භයේ...

433
00:24:06,671 --> 00:24:08,471
සමහර බෙර පද භාවිතා කළ හැකිය.

434
00:24:08,472 --> 00:24:09,911
- උද්වේගකර දෙයක්.
- මෙවැනි?

435
00:24:12,351 --> 00:24:14,410
- ඔව්, ඒක තමයි.
- එය කදිමයි.

436
00:24:14,411 --> 00:24:18,022
තුන්වන තීරුවෙන්, මම හිතන්නේ අපට පසුබිම් ගායන කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

437
00:24:18,151 --> 00:24:21,021
බාස් එකත් එන්න ඕන.

438
00:24:21,022 --> 00:24:22,121
මෙවැනි?

439
00:24:23,722 --> 00:24:25,191
ඔව්, ඒක හොඳයි.

440
00:24:25,391 --> 00:24:26,762
හරි, තේරුණා.

441
00:24:27,431 --> 00:24:30,101
- මේ බාලවයස්කාරයෙක් නේද?
- කෝ මම බලන්න.

442
00:24:30,202 --> 00:24:31,801
A-පැතලි සහ B-පැතලි, සමමුහුර්ත කර ඇත.

443
00:24:31,802 --> 00:24:34,771
ඉතින් A-තට්ටම සහ B-තට්ටම ඕෆ්බීට් විය යුතුද?

444
00:24:34,772 --> 00:24:35,802
අපි එය උත්සාහ කරමු.

445
00:24:41,911 --> 00:24:43,011
- ඔව්.
- ඒ වගේ?

446
00:24:43,012 --> 00:24:45,181
- ඔව්, ඒ වගේ. ලස්සනයි නේද?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

447
00:24:45,952 --> 00:24:47,850
හේයි, අපි යන්නේ කුමන සංකල්පයකටද?

448
00:24:47,851 --> 00:24:49,880
- සුපිරි සිසිල්.
- ඔව්, සුපිරි!

449
00:24:49,881 --> 00:24:51,580
අප කුමක් කළත් එය උද්යෝගිමත් හා විනෝදජනක විය යුතුය.

450
00:24:51,581 --> 00:24:53,321
සිනහව සහ සුපිරි සිසිල්!

451
00:24:53,322 --> 00:24:54,350
එකයි දෙකයි තුනයි.

452
00:24:54,351 --> 00:24:55,590
- සුපිරි සිසිල්.
- සුපිරි සිසිල්.

453
00:24:55,591 --> 00:24:56,961
සුපිරි සිසිල්. මෙවැනි!

454
00:24:56,962 --> 00:24:59,262
එය ගිටාරයෙන් ආරම්භ වනු ඇත.

455
00:24:59,391 --> 00:25:01,061
ඊට පස්සේ...

456
00:25:01,062 --> 00:25:03,331
හරිද? මෙන්න මේ chord එකත් එක්ක...

457
00:25:08,331 --> 00:25:10,471
මමත් මැදට පනිනවා.

458
00:25:10,472 --> 00:25:12,171
- අපි එකට පනින්න.
- හරි හරී.

459
00:25:12,472 --> 00:25:14,371
"බැබළෙන" ඇතුළු ගීත දෙකක් තිබේ.

460
00:25:15,341 --> 00:25:17,012
පළමුව, අපි මෙය එකට කරමු ...

461
00:25:32,631 --> 00:25:33,691
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?

462
00:25:36,661 --> 00:25:37,661
යී චෑන්.

463
00:25:37,861 --> 00:25:39,671
හේයි, සුභ උදෑසනක්.

464
00:25:40,401 --> 00:25:41,732
ඔබට නින්දක්වත් ලැබුණේ නැද්ද?

465
00:25:44,441 --> 00:25:45,502
ඔබ සිතන්නේ...

466
00:25:46,341 --> 00:25:47,671
මේක වැඩ කරයිද?

467
00:25:50,181 --> 00:25:51,881
(ඔබේ නව ආරම්භය සඳහා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න)

468
00:25:52,042 --> 00:25:53,212
ඔබ පද රචනාවත් කළාද?

469
00:25:53,982 --> 00:25:57,121
මම ඊයේ ගෙනාපු දේවල් ටික දැම්මා.

470
00:25:59,022 --> 00:26:00,151
එය වැඩ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

471
00:26:02,121 --> 00:26:03,661
(සෑම රාත්‍රියකම, මම මේ මොහොත ගැන සිහින දකිමි)

472
00:26:05,591 --> 00:26:06,792
(මේ වගේ, නවත්වන්න එපා)

473
00:26:10,101 --> 00:26:11,931
හේයි, අවදි වන්න. නැගිටින්න.

474
00:26:12,101 --> 00:26:14,001
යාලුවනේ, අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න.

475
00:26:14,002 --> 00:26:15,170
සි ගුක්, මෙහෙ එන්න.

476
00:26:15,171 --> 00:26:17,002
- මේ අපේ ගීතය.
- අපට ගීතයක් තිබේ!

477
00:26:17,572 --> 00:26:18,900
- මෙම ගීතය ...
- ඔයා මේක ලිව්වද?

478
00:26:18,901 --> 00:26:20,840
- කවුද මේක ලිව්වේ?
- හේයි, Eun Gyeol!

479
00:26:20,841 --> 00:26:23,380
- හේයි!
- නැහැ, ඒ සියල්ල ඔහු විය!

480
00:26:23,381 --> 00:26:25,851
- යී චෑන් එය ලිව්වා!
- යි චෑන්?

481
00:26:27,651 --> 00:26:28,812
ඔහු තද නින්දේය.

482
00:27:00,851 --> 00:27:05,351
ඔබේ නව ආරම්භය සඳහා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

483
00:27:05,822 --> 00:27:09,722
සෑම රාත්‍රියකම මම මේ මොහොත ගැන සිහින දකිමි

484
00:27:12,091 --> 00:27:16,802
අතීතයේ සියලු අවස්ථා මකා දමන්න

485
00:27:17,101 --> 00:27:22,371
අපි දැන් මේ දීප්තිමත් වේදිකාවේ එකට සිටිමු

486
00:27:23,502 --> 00:27:26,410
ආපසු හැරී බලන්න එපා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත

487
00:27:26,411 --> 00:27:28,870
ඔබ පසුබට වීමට අවශ්ය නැත

488
00:27:28,871 --> 00:27:31,680
මෙම අවස්ථාව ඔබට නැවත නොඑනු ඇත

489
00:27:31,681 --> 00:27:34,211
ඉතින් පටන් ගන්න

490
00:27:34,212 --> 00:27:37,821
අපේ දීප්තිමත් දවස්

491
00:27:37,822 --> 00:27:40,620
- අපේ සිහින වලින් පිරී ඇත
- දිදුලයි

492
00:27:40,621 --> 00:27:43,120
දිලිසෙනවා, මේ වගේ

493
00:27:43,121 --> 00:27:45,761
නවතින්න එපා දැන්ම

494
00:27:45,762 --> 00:27:49,160
ආපසු හැරී නොබලා දුවන්න

495
00:27:49,161 --> 00:27:52,031
- ඉතින් ඔබට නැවත සිහින දකින්න පුළුවන්
- ඉහළ

496
00:27:52,032 --> 00:27:54,501
ඉහළට, ඉහළට පියාසර කරන්න

497
00:27:54,502 --> 00:27:57,941
මේ මොහොත සදහටම පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

498
00:28:28,232 --> 00:28:29,572
යාලුවනේ, මෙන්න බලන්න!

499
00:28:35,812 --> 00:28:37,042
මට ඔයාලගේ පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.

500
00:28:37,441 --> 00:28:38,482
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි!

501
00:28:39,411 --> 00:28:41,052
- යාලුවනේ, කැමරාව දෙස බලන්න!
- කුමක් ද? ඉන්න.

502
00:28:41,512 --> 00:28:43,380
- හේයි!
- ඔබත්!

503
00:28:43,381 --> 00:28:44,850
- චුං ආහ්.
- රාමුවට ඇතුල් වන්න.

504
00:28:44,851 --> 00:28:46,552
රාමුවට ඇතුල් වන්න!

505
00:28:48,052 --> 00:28:49,390
ඔයා නියමෙටම කරනවා. ලස්සනයි.

506
00:28:49,391 --> 00:28:51,021
- හරි, අපි ඉවරයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

507
00:28:51,022 --> 00:28:52,931
- කොච්චර ලස්සනද!
- ඔබට කුමක් ද?

508
00:28:53,191 --> 00:28:54,691
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න!

509
00:28:55,661 --> 00:28:56,901
ඔයාලට බඩගිනි ඇති.

510
00:28:57,161 --> 00:28:59,031
කමක් නැහැ. පටන් ගන්න එක එක්කෙනාට එක කෑල්ලක් දෙන්නම්.

511
00:28:59,032 --> 00:29:00,501
- එක් පුද්ගලයෙකුට එක් කෑල්ලක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:29:00,502 --> 00:29:01,702
ඔයාට ස්තූතියි!

513
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
- මම හියුන් යූල්.
- ඔව්, හියුන් යූල්.

514
00:29:03,841 --> 00:29:05,001
ඔහ්, මමත් ටිකක් කැමතියි.

515
00:29:05,002 --> 00:29:06,941
හරි, ඉන්න.

516
00:29:10,941 --> 00:29:12,181
- රසවිඳින්න.
- ඔව්, ස්තූතියි.

517
00:29:12,851 --> 00:29:14,880
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි!

518
00:29:14,881 --> 00:29:17,052
- ඔබට හැකි තරම් චිපර් බලන්න.
- හරි හරී!

519
00:29:17,222 --> 00:29:18,651
එක, දෙක...

520
00:29:19,121 --> 00:29:20,650
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් නැවුම් වගේ.

521
00:29:20,651 --> 00:29:21,691
- එකක්.
- ඔව්!

522
00:29:22,421 --> 00:29:23,562
හේයි, එන්න!

523
00:29:26,062 --> 00:29:27,361
එන්න, යාලුවනේ!

524
00:29:41,111 --> 00:29:43,042
පහුගිය දවස් දෙකේ ඔයාලා හැමෝම ලොකු වැඩක් කළා.

525
00:29:43,542 --> 00:29:44,812
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

526
00:29:45,111 --> 00:29:47,111
මේ එක දෙයක් විතරක් මතක තියාගන්න.

527
00:29:47,952 --> 00:29:50,222
MGGO.

528
00:29:51,121 --> 00:29:53,322
- "එම්ජී..."
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

529
00:29:53,522 --> 00:29:55,191
"ඔබ අත්හරින මොහොතේ, එය ක්රීඩාව අවසන් වේ."

530
00:29:56,421 --> 00:29:59,360
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කිසිවිටෙක දුෂ්කර ව්‍යාජයක් භාවිතා නොකරනු ඇත.

531
00:29:59,361 --> 00:30:00,391
මම...

532
00:30:00,792 --> 00:30:03,401
අපි කවදාවත් ඉලියොං හයිට පැරදෙනවා කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

533
00:30:04,962 --> 00:30:06,002
ඒක විතරක් දැනගන්න.

534
00:30:07,532 --> 00:30:09,001
- වීවා!
- ල...

535
00:30:09,002 --> 00:30:10,870
- ඒයි, දැන් නැහැ.
- දෙයියනේ, මෙතන සෙනඟ වැඩියි.

536
00:30:10,871 --> 00:30:12,502
යාලුවනේ, එන්න!

537
00:30:12,671 --> 00:30:13,940
වීවා!

538
00:30:13,941 --> 00:30:15,340
- කමක් නැහැ.
- අපි මේක කරමු.

539
00:30:15,341 --> 00:30:17,140
- කොමඩු!
- සීනි!

540
00:30:17,141 --> 00:30:19,611
- අපි යමු!
- අපි යමු!

541
00:30:20,081 --> 00:30:21,712
- මගේ යහපත.
- හොඳින් කළා.

542
00:30:22,052 --> 00:30:23,452
- නෙරපා හරින ලදී.
- හරි හරී!

543
00:30:24,381 --> 00:30:25,752
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

544
00:30:26,252 --> 00:30:27,322
අපි යමු, චුං ආහ්.

545
00:30:27,421 --> 00:30:29,222
කුමක් ද? නැත.

546
00:30:29,891 --> 00:30:31,522
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

547
00:30:31,891 --> 00:30:34,562
- ඔබ එතරම් ඝනද?
- කුමක් ද?

548
00:30:35,861 --> 00:30:37,562
අපි රෙප්-අප් සාදයක් ගත්තොත් කොහොමද?

549
00:30:37,732 --> 00:30:40,331
අපි යමු මෝඩයා. යන්තම් යන්න.

550
00:30:40,671 --> 00:30:43,171
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔයා...

551
00:30:45,042 --> 00:30:46,042
අපි යමුද?

552
00:30:46,043 --> 00:30:48,910
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, මට ඒක පේනවා.

553
00:30:48,911 --> 00:30:50,512
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.

554
00:30:55,851 --> 00:30:58,052
හොඳයි, ඔබ හොඳින් ඉපදෙයි.

555
00:30:58,252 --> 00:30:59,252
ඔව්.

556
00:31:00,191 --> 00:31:02,492
ඔබ සැලසුම් කළාට වඩා ඉක්මනින් ඉපදෙන්න පුළුවන්.

557
00:31:02,992 --> 00:31:04,992
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

558
00:31:08,631 --> 00:31:11,802
ඔවුන්ගේ පවුල් සැපවත් විය යුතුය. ඔවුන්ගේ නීතිඥයන් අප හා සම්බන්ධ විය.

559
00:31:12,262 --> 00:31:14,231
ඔවුන් යෝජනා කළේ අපි නඩුව නිශ්ශබ්දව විසඳා ගනිමු ...

560
00:31:14,232 --> 00:31:16,002
පසුව වන්දි ඉල්ලා සිටීම වෙනුවට.

561
00:31:17,302 --> 00:31:20,212
අපි දේවල් සංකීර්ණ කරන්න හොඳ නැහැ, ඒ නිසා මම ඔවුන්ට සමාව ඉල්ලා ලිපි ලියන්න කිව්වා.

562
00:31:21,812 --> 00:31:23,440
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වෙ නැද්ද?

563
00:31:23,441 --> 00:31:26,410
හරි, Ha Yi Chan Baekwang උසස් පාසලෙන්.

564
00:31:26,411 --> 00:31:27,911
ඔබට ඔහුව මතක ඇති.

565
00:31:28,581 --> 00:31:31,351
වත්තේ පාටියට හොරෙන් ඇතුලට ඇවිත් සීන් එකක් දාපු කොල්ලා...

566
00:31:31,522 --> 00:31:33,191
සහ ලොරිය සමඟ පාසලට ඇතුළු විය.

567
00:31:34,292 --> 00:31:37,562
මේ කේස් එකත් අර කොල්ලා මුලින්ම ගැහුවේ අනිත් ළමයින්ට.

568
00:31:39,191 --> 00:31:40,732
සභාපතිතුමා මේ ගැන හොයන්න එපා.

569
00:31:41,792 --> 00:31:42,901
ඔයාට තේරෙණව ද?

570
00:31:52,542 --> 00:31:53,572
ඇතුලට යන්න.

571
00:31:55,441 --> 00:31:56,441
ඔහ්, හරි.

572
00:31:59,012 --> 00:32:02,052
යමෙක් ඔබට නැවත හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,

573
00:32:02,452 --> 00:32:03,621
වහාම මට කතා කරන්න.

574
00:32:07,621 --> 00:32:08,952
ඇතුලට යන්න. මම ගියා.

575
00:32:15,562 --> 00:32:16,562
ආයුබෝවන්.

576
00:32:29,312 --> 00:32:32,441
ඔබ අවට ගෙවුම් දුරකථන පමණක් දකින්නේ නම්,

577
00:32:33,782 --> 00:32:35,581
මේ ආකාරයට ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ග්‍රාහකයට තට්ටු කරන්න.

578
00:32:39,722 --> 00:32:40,752
දෙපාරක්.

579
00:32:41,822 --> 00:32:44,062
තුන් වතාවක්, සහ නැවත දෙවරක්.

580
00:32:45,361 --> 00:32:46,431
ඔබට එය කළ හැකිද?

581
00:32:49,601 --> 00:32:51,661
එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න.

582
00:33:04,881 --> 00:33:05,941
හොඳයි.

583
00:33:08,012 --> 00:33:09,312
මම ඇත්තටම යන්නම් එහෙනම්.

584
00:33:11,151 --> 00:33:12,222
ආයුබෝවන්.

585
00:33:32,772 --> 00:33:36,042
චුං ආහ් දැන් ගේට්ටු ඉස්සරහා මොකද කරන්නේ?

586
00:33:36,742 --> 00:33:38,680
හෙලෝ, මම Baekwang උසස් පාසලේ 11 වන ශ්‍රේණියේ සිටිමි.

587
00:33:38,681 --> 00:33:39,782
මම හායි...

588
00:33:41,851 --> 00:33:43,822
මම හිතනවා ඔයාටත් මාව මතක ඇති කියලා.

589
00:33:44,822 --> 00:33:47,022
මට ඔබ ගැන ඇත්තේ අමිහිරි මතකයන් පමණි.

590
00:33:48,891 --> 00:33:50,992
මට ඔබේ මුහුණ මෙහි දිගටම දැකිය යුතුද?

591
00:33:51,062 --> 00:33:54,361
නැහැ, මම තවත් දවසක එන්නම් මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.

592
00:33:54,492 --> 00:33:55,532
ප්රවේසම් වන්න.

593
00:34:20,891 --> 00:34:22,291
ඔබ ඔබේ පාඩම මඟ හැරියේය,

594
00:34:22,651 --> 00:34:23,921
මට නොකියා ගෙදර ආවේ නෑ

595
00:34:24,861 --> 00:34:27,061
එම පන්ක් සමඟ ගැවසෙමින් සිටියදී හස්ත සටනකට හසු විය,

596
00:34:27,691 --> 00:34:30,501
සහ සියලු අසල්වැසියන්ට පෙන්වීමට නිවස ඉදිරිපිට සංඥා භාෂාව භාවිතා කළේය.

597
00:34:32,631 --> 00:34:33,901
තව මොනවා කරන්නද?

598
00:34:34,802 --> 00:34:37,602
පවුලට නින්දා කරන්න තව මොනවා කරන්නද?

599
00:34:42,771 --> 00:34:43,782
ඔබ නිකම්ම සමච්චල් කළාද?

600
00:34:44,142 --> 00:34:45,941
ඔබ මට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

601
00:34:47,611 --> 00:34:48,880
මාව අල්ලන්න එපා.

602
00:34:48,881 --> 00:34:50,751
මම ඔයාට කිව්වා සංඥා භාෂාව පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා.

603
00:34:51,021 --> 00:34:53,052
මම තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

604
00:34:53,122 --> 00:34:54,621
මේ ගෙදර ඔබ රැජිනයි

605
00:34:54,622 --> 00:34:56,821
සහ ඔබ ගෙවන ඔබේ වහලුන්...

606
00:34:56,822 --> 00:34:58,920
ඔබ ඔවුන්ට කිරීමට කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

607
00:34:58,921 --> 00:35:00,561
නමුත් එතන තියෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක්.

608
00:35:00,832 --> 00:35:04,001
මට ඇහුම්කන් දෙන සහ මට ඒ ලෝකයේ ජීවත් වීමට උදව් කරන මගේ මිතුරන්.

609
00:35:04,602 --> 00:35:07,032
කතා කරන්න.

610
00:35:07,872 --> 00:35:09,302
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා!

611
00:35:16,711 --> 00:35:18,182
තවත් වරක් මාව අවුස්සන්න,

612
00:35:19,111 --> 00:35:21,552
ඔබ ඔබේ නම පුවත්පතේ දකිනු ඇත.

613
00:35:27,952 --> 00:35:29,222
මට යතුරු ගෙනෙන්න.

614
00:35:29,521 --> 00:35:31,121
මට සමාවෙන්න? කුමන ඒවාද?

615
00:35:31,122 --> 00:35:33,090
ඔබ ඇසිය යුතුද? යතුරු දෙකම ගෙනෙන්න!

616
00:35:33,091 --> 00:35:34,131
ඔව් නෝනා.

617
00:35:44,642 --> 00:35:47,111
Yi Chan, මට උදව් කරන්න. ඇවිත් මාව ගන්න.

618
00:35:58,381 --> 00:36:00,691
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න.

619
00:36:01,722 --> 00:36:04,021
ගුරුවරයා මට පහර දෙයි.

620
00:36:04,291 --> 00:36:05,822
එයා මාව බැඳලා...

621
00:36:06,222 --> 00:36:07,662
ඒ වගේම මාව කාමරේට දානවා.

622
00:36:08,631 --> 00:36:11,361
මට තොල් කියවීම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

623
00:36:16,472 --> 00:36:17,501
ඇයව කාමරයෙන් පිටතට ඇද දමන්න.

624
00:36:19,711 --> 00:36:22,571
යමෙක් ඔබට නැවත හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,

625
00:36:22,572 --> 00:36:23,782
වහාම මට කතා කරන්න.

626
00:36:37,262 --> 00:36:38,791
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? ඇයව ගන්න!

627
00:36:39,992 --> 00:36:41,032
චුං ආහ්.

628
00:36:41,461 --> 00:36:42,492
චුං ආහ්.

629
00:36:43,361 --> 00:36:44,401
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

630
00:36:47,001 --> 00:36:49,432
චුං ආහ්...

631
00:36:52,441 --> 00:36:54,372
මම ඔයාට කිව්වා චුං ආහ් මට ගේන්න කියලා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

632
00:36:58,412 --> 00:36:59,512
යූන් මහතා.

633
00:37:04,651 --> 00:37:07,021
තාත්තා.

634
00:37:10,222 --> 00:37:11,762
ඔයා ඒක හැදුවා, Chung Ah.

635
00:37:15,631 --> 00:37:18,401
ඔබට අවසානයේ "තාත්තා" යන වචනය පැවසිය හැකිය.

636
00:37:19,771 --> 00:37:20,872
ඔයා නියමයි චුං ආහ්.

637
00:37:21,532 --> 00:37:22,832
ඔබ පුදුමයට පත් කළා.

638
00:37:25,872 --> 00:37:27,671
ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න. ඇය පාඩමක් මැද සිටියාය.

639
00:37:31,541 --> 00:37:34,281
අපි යමු.

640
00:37:34,282 --> 00:37:35,412
අපි යමු.

641
00:37:35,611 --> 00:37:37,082
අපි උඩට යමු.

642
00:37:39,082 --> 00:37:40,151
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

643
00:37:40,421 --> 00:37:42,352
ඔබ නවතින්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?

644
00:37:42,591 --> 00:37:44,762
අනුකම්පාව සහ පාපොච්චාරණය උදව් කරන්නේ නැත.

645
00:37:44,992 --> 00:37:48,131
මෙතනින් නැවැත්තුවොත් චුං ආහ් ආයෙත් කට වහනවා.

646
00:37:48,861 --> 00:37:50,332
ඔබ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, යූන් මහතා.

647
00:37:50,702 --> 00:37:52,231
මම ඇයට උගන්වමි...

648
00:37:52,832 --> 00:37:54,531
එවිට ඇය ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ වනු ඇත ...

649
00:37:54,532 --> 00:37:56,131
පසුව ජින්සුන්ට නායකත්වය දීමට.

650
00:37:57,671 --> 00:37:58,671
අපි යමු.

651
00:37:59,341 --> 00:38:01,170
කමක් නැහැ? අපි යමු.

652
00:38:01,171 --> 00:38:02,711
ඔබ යා යුතුයි.

653
00:38:03,981 --> 00:38:05,082
ඔන්න ඔහේ යනවා.

654
00:38:17,861 --> 00:38:19,061
මට පටිය දෙන්න.

655
00:38:20,561 --> 00:38:23,432
ඔබ ඔබේ අත් භාවිතා කළ විට කුමක් සිදුවේදැයි මම කීවෙමි?

656
00:38:27,302 --> 00:38:28,631
මම ඔයාගේ අත් බඳිනවා කිව්වා.

657
00:38:37,642 --> 00:38:40,282
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කුමක් කිරීමට කීවෙමි?

658
00:38:42,012 --> 00:38:44,852
මම කිව්වෙ අත නෙවෙයි කට පාවිච්චි කරන්න කියලා.

659
00:38:53,932 --> 00:38:55,561
මෙතන මොකද උනේ...

660
00:38:57,032 --> 00:38:59,631
අප අතර තබා ගත යුතුය. ඒකයි මම කිව්වේ.

661
00:39:00,731 --> 00:39:04,142
- එවිට පමණක් ...
- ඔයාගේ අම්මා ආපහු එයි.

662
00:39:32,102 --> 00:39:33,341
(භාවිතා කළ පොත්, දවස)

663
00:39:35,288 --> 00:39:36,728
ඔබ මෙම ස්ථානය පසු කළාද?

664
00:39:36,889 --> 00:39:39,029
ඔව්. රෑ බෝ වෙලා.

665
00:39:39,529 --> 00:39:41,328
අහසේ චන්ද්‍රයින් දෙදෙනෙකු විය.

666
00:39:41,558 --> 00:39:43,128
මම Hongdae හි හිස් ඉඩමක සිටියෙමි.

667
00:39:43,398 --> 00:39:45,228
හදිසියේම, La Vida Music දර්ශනය විය.

668
00:39:45,569 --> 00:39:47,267
මම එතන මගේ ගිටාර් එක විකුණලා එළියට ගියා.

669
00:39:47,268 --> 00:39:49,369
- ඔබ මෙහි සිටියා.
- ඔව්.

670
00:39:50,268 --> 00:39:51,668
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි පසුපස වීදියේ සිටියාද?

671
00:39:51,909 --> 00:39:54,779
ඔව්. මම සංගීත ගබඩාවෙන් පිටවන විට එය ගිම්පෝ ගුවන්තොටුපළයි.

672
00:39:57,208 --> 00:39:59,078
අපි විවිධ ස්ථාන වලින් පිටත්ව ගියෙමු,

673
00:39:59,848 --> 00:40:03,449
නමුත් 1995 වර්ෂයේදීම පැමිණියේය.

674
00:40:03,819 --> 00:40:05,348
- හරි.
- මෙය කුමක් ද?

675
00:40:06,188 --> 00:40:07,918
මේක මොන වගේ විශ්වයක්ද?

676
00:40:08,788 --> 00:40:11,728
හඳහන් දෙන්නා. La Vida Music?

677
00:40:12,288 --> 00:40:13,659
ඔබ විකුණූ උපකරණය.

678
00:40:14,058 --> 00:40:15,498
සැක සහිත මාස්ටර් කෙනෙක්.

679
00:40:15,828 --> 00:40:17,398
වසර 1995.

680
00:40:18,328 --> 00:40:21,897
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව පදනම් කරගෙන විශ්ලේෂණය කළොත්...

681
00:40:21,898 --> 00:40:23,807
- ඔයා ෂර්ලොක් වගේ.
- ඒයි, එතනට යන්න ...

682
00:40:23,808 --> 00:40:25,768
සහ පොත් රාක්කය තල්ලු කරන්න. බලමු මේක තල්ලු කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

683
00:40:26,878 --> 00:40:27,909
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

684
00:40:31,708 --> 00:40:33,779
- ඒක හරිම අසාධාරණයි.
- මොකක්ද අසාධාරණය?

685
00:40:33,918 --> 00:40:35,448
ඔබ එකිනෙකාට මෙන් ඔබේ දෙමාපියන්ට සාර්ථකව උදව් කළා ...

686
00:40:35,449 --> 00:40:36,719
සහ අනතුර වැළැක්වීය.

687
00:40:36,819 --> 00:40:38,218
ඒත් මට අම්මට තාත්තගෙන් වෙන් වෙන්න බැරි උනා...

688
00:40:38,219 --> 00:40:39,918
සහ මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

689
00:40:40,489 --> 00:40:43,227
මෙම කාල තරණය ඔබට පමණක් හිතකර බව මට විශ්වාසයි.

690
00:40:43,228 --> 00:40:44,528
එය මට වාසිදායක යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

691
00:40:44,529 --> 00:40:45,727
ඔබට ඩොලර් තිබේ.

692
00:40:45,728 --> 00:40:48,758
ඒ ඩාන් මාස්ටර් මට දුන්නේ වොන් බිල්පත් 50,000ක් පමණයි.

693
00:40:48,759 --> 00:40:51,098
මට එක බංජියෝප්පං එකක්වත් ගන්න බැරි වුණා.

694
00:40:51,728 --> 00:40:53,869
කවුද දෙයියනේ ඒ මිනිහා?

695
00:40:54,199 --> 00:40:55,437
ඔහු දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක්.

696
00:40:55,438 --> 00:40:57,869
එයාට පිස්සු. නැත්තම් එයාගෙ හිත හරි නෑ.

697
00:40:58,869 --> 00:41:00,538
- ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
- ඒවා ටිකක් වෙනස්.

698
00:41:00,708 --> 00:41:01,739
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්න.

699
00:41:02,578 --> 00:41:05,708
මේ ලොකු සාකච්ඡුා කළේ කාටද ගෙවන්නේ කියලා තීරණය කරන්න විතරද?

700
00:41:05,808 --> 00:41:07,147
අපි විවිධ විශ්වයන් ගැන පවා කතා කළෙමු ...

701
00:41:07,148 --> 00:41:09,348
සහ ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාව.

702
00:41:12,049 --> 00:41:14,159
ඔබ සාර්ථක තරගකරුවෙක්.

703
00:41:14,389 --> 00:41:15,418
ඒත් මම...

704
00:41:17,029 --> 00:41:18,958
හරි. එය මා මත ය.

705
00:41:20,199 --> 00:41:21,259
මම ඒකට ගෙවන්නම්,

706
00:41:24,299 --> 00:41:26,128
නමුත් මගේ මෙහෙයුම තවම අවසන් නැත.

707
00:41:28,168 --> 00:41:30,369
අමාරුම කාර්යය ඉතිරිව ඇත.

708
00:41:31,708 --> 00:41:32,969
අහෝ දෙවියනේ.

709
00:41:33,109 --> 00:41:34,839
බිහිරි පුද්ගලයෙකුට සංඥා භාෂාව භාවිතා කිරීමට ඇය ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

710
00:41:35,308 --> 00:41:36,707
එය 21 වැනි සියවසේ සිදු වූවා නම්,

711
00:41:36,708 --> 00:41:38,208
අන්තර්ජාලයේ සිටින මිනිසුන්ට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

712
00:41:38,679 --> 00:41:40,378
නමුත් අපි ඉන්නේ 1995 වසරේ.

713
00:41:41,179 --> 00:41:43,248
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ චුං ආහ් එහෙම දෙයක් වෙලා කියලා.

714
00:41:44,949 --> 00:41:47,187
ඉතින් මිස්ටර් යූන්... නෑ.

715
00:41:47,188 --> 00:41:49,018
ඔබ ඔබේ සීයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද?

716
00:41:49,418 --> 00:41:50,457
ඔව්.

717
00:41:50,458 --> 00:41:52,828
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කිරීමට කැමති විය යුතුය.

718
00:41:53,259 --> 00:41:56,159
ඔබ ඔබටම නව මෙහෙවරක් ලබා දුන් බැවින් ඔබේ කාල තරණය පහසු නැත.

719
00:41:56,359 --> 00:41:57,529
ඒක අමාරු නැහැ.

720
00:41:58,069 --> 00:42:00,069
මොකද මට ඕන මගේ අම්මා සතුටින් ඉන්න.

721
00:42:01,538 --> 00:42:03,768
සීයාට දුවගෙ හිනාව බලන්න ඕන.

722
00:42:04,569 --> 00:42:06,268
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ එයාට එයා එක්ක දේවල් හදාගන්න ඕන කියලා.

723
00:42:08,208 --> 00:42:10,078
මට ඇත්තටම එයාට පෙන්නන්න ඕන.

724
00:42:11,009 --> 00:42:12,308
මගේ අම්මගේ හිනාව.

725
00:42:14,119 --> 00:42:15,449
ඒක හරිම ලස්සනයි.

726
00:42:17,619 --> 00:42:18,819
ඔබට කොහොම ද?

727
00:42:19,859 --> 00:42:21,219
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විනෝදයක් ලැබුවාද?

728
00:42:21,589 --> 00:42:23,688
ආපසු යාමට පෙර ඔබේ මෙහෙයුම් අවසන් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

729
00:42:24,628 --> 00:42:25,828
හොඳයි, දළ වශයෙන්.

730
00:42:27,029 --> 00:42:28,558
නමුත් එක දෙයක්...

731
00:42:30,898 --> 00:42:31,929
කමක් නෑ.

732
00:42:32,128 --> 00:42:34,398
ඇයි? මට කියන්න. මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

733
00:42:34,799 --> 00:42:35,799
පසුව.

734
00:42:36,299 --> 00:42:39,369
වැඩේ පැහැදිලි උනාම කියන්නම්.

735
00:42:41,739 --> 00:42:43,038
අපි අද දවසක් කියමු.

736
00:42:43,779 --> 00:42:44,779
මම යන්නම්.

737
00:42:50,819 --> 00:42:51,917
(සියලුම ආකාරයේ සාහිත්‍ය)

738
00:42:51,918 --> 00:42:53,259
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

739
00:42:55,018 --> 00:42:56,628
White Night කියලා සංගීත කණ්ඩායමක් දන්නවද?

740
00:42:57,288 --> 00:43:00,359
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් මගේ කාලයේ සිටි හොඳම අයයි.

741
00:43:00,529 --> 00:43:03,058
ඔවුන් ගැන ලිපියක් ඇති සඟරාවක් ඔබ සතුව තිබේද?

742
00:43:03,268 --> 00:43:06,228
දිගු ලිපියක් සහ බොහෝ පින්තූර සහිත ඉතා සවිස්තරාත්මක එකක්.

743
00:43:12,869 --> 00:43:14,009
මම Home.

744
00:43:15,509 --> 00:43:17,179
ඔයා ආවද?

745
00:43:32,159 --> 00:43:33,259
ඔයා ආවා.

746
00:43:33,529 --> 00:43:35,628
ඔබ සතුව වියළි පිරිසිදු කළ යුතු යමක් තිබේ නම්, ඒවා ඉවත් කරන්න.

747
00:43:35,828 --> 00:43:37,228
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

748
00:43:37,299 --> 00:43:39,128
චුං ආහ් ඇතුලේද?

749
00:43:39,299 --> 00:43:40,299
නැත.

750
00:43:40,538 --> 00:43:43,538
අද ඇය මහාචාර්ය කිම්ගේ නිවසේ පාඩමක් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

751
00:44:15,668 --> 00:44:16,909
ඇය කොහෙද?

752
00:44:17,139 --> 00:44:19,068
මම ඔයාට කිව්වා. ඇය ඉන්නේ මහාචාර්ය කිම්ගේ ගෙදර.

753
00:44:19,069 --> 00:44:20,308
ඔබට අවශ්‍යද ඇය අතුරුදහන් වූ බව මා වාර්තා කිරීමට?

754
00:44:21,038 --> 00:44:22,438
මම පොලිසියෙන් උදව් ලබා ගත යුතුද?

755
00:44:25,409 --> 00:44:27,819
මොනවද මහත්තයෝ මේ ගෙදර හදන්නේ?

756
00:44:28,679 --> 00:44:30,348
ඔබටත් හවුල්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

757
00:44:31,489 --> 00:44:32,489
මට කියන්න.

758
00:44:32,989 --> 00:44:35,518
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

759
00:45:00,219 --> 00:45:03,219
(සීනි)

760
00:45:11,429 --> 00:45:12,429
ඔයා මාව හොයාගෙන.

761
00:45:13,398 --> 00:45:15,628
සැඟවී සිටීම අවසන්.

762
00:45:16,558 --> 00:45:17,799
අවුරුදු 12 කට පසු.

763
00:45:36,918 --> 00:45:38,648
ඔයාටත් පවුලක් ඉන්නවා අම්මේ.

764
00:45:39,889 --> 00:45:41,489
සැබෑ පවුලක්.

765
00:45:44,989 --> 00:45:45,989
අපි යමු.

766
00:45:47,159 --> 00:45:49,058
අපි දැන් ඔවුන් වෙත යමු.

767
00:45:53,969 --> 00:45:55,639
අපි දැන් මෙතනින් යමු.

768
00:46:18,759 --> 00:46:19,759
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

769
00:46:23,869 --> 00:46:25,369
මම ඔයාට කිව්වා අපේ පාරෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

770
00:46:25,529 --> 00:46:26,569
අපිට බෑ.

771
00:46:28,339 --> 00:46:30,609
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නම් මිස අපගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

772
00:46:30,909 --> 00:46:33,839
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. අපි බලමු ඔවුන් කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද කියා.

773
00:46:35,609 --> 00:46:36,639
Eun Gyeol.

774
00:46:38,648 --> 00:46:42,418
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

775
00:46:44,489 --> 00:46:45,549
පැහැර ගැනීම...

776
00:46:46,989 --> 00:46:48,458
අපරාධයකි.

777
00:46:49,489 --> 00:46:51,128
සිරගත කිරීම හෝ ගෘහස්ථ හිංසනය තරම් නරක නැත.

778
00:46:51,259 --> 00:46:54,359
අපොයි නෑ. ඔයා මේ වගේ භයානක චෝදනා කරනවා...

779
00:46:54,558 --> 00:46:56,429
එය විනය වැනි විස්තර කිරීමට වඩා හොඳ වචනයක් ඇති විට.

780
00:46:57,429 --> 00:46:59,569
- කිසිවක් ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?
- ඒක හරි.

781
00:47:00,498 --> 00:47:02,569
මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් මට බය නැහැ.

782
00:47:02,839 --> 00:47:04,308
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.

783
00:47:04,839 --> 00:47:06,338
මට පිකට් වලින් හයියෙන් උද්ඝෝෂණයක් කරන්නත් පුළුවන්...

784
00:47:06,339 --> 00:47:07,839
ජාතික සභාව ඉදිරිපිට.

785
00:47:08,179 --> 00:47:10,377
ජින්සුන් පවුල, සංගීත භාණ්ඩ සමාගම සඳහා ප්රසිද්ධ පවුල,

786
00:47:10,378 --> 00:47:12,409
නව යොවුන් වියේ අපයෝජකයෙකු සිටී!

787
00:47:14,319 --> 00:47:17,089
මම ලස්සනට අහනකොට ආපහු ඇතුලට එන්න.

788
00:47:18,418 --> 00:47:19,489
නැත.

789
00:47:20,288 --> 00:47:21,759
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

790
00:47:25,228 --> 00:47:27,628
මම මේක සභාපතිතුමා එක්ක විසඳගන්න යනවා.

791
00:47:29,058 --> 00:47:31,098
එයා බිස්නස් ට්‍රිප් එක ඉවර වෙලා ආවට පස්සේ එයාට මේක කියන්න.

792
00:47:31,898 --> 00:47:33,268
ඔහුට තම දියණිය බැලීමට අවශ්‍ය නම්,

793
00:47:34,139 --> 00:47:35,839
ඔහු මා හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

794
00:47:40,009 --> 00:47:41,578
ඔබට ප්‍රතිවිපාක දරාගත හැකි බව විශ්වාසද...

795
00:47:42,578 --> 00:47:44,208
සහ මේ සඳහා වගකීම භාර ගන්නේද?

796
00:47:45,409 --> 00:47:48,279
ඔබ දැන් එම දොරෙන් පිටතට ගියහොත්,

797
00:47:48,619 --> 00:47:50,518
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

798
00:47:56,089 --> 00:47:58,359
මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි.

799
00:47:59,389 --> 00:48:02,299
දැන් පටන්, මම ඔබේ ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න යනවා.

800
00:48:03,828 --> 00:48:04,969
ඔබට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

801
00:48:05,598 --> 00:48:06,768
ඒ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.

802
00:48:08,098 --> 00:48:10,639
දුෂ්ටකම්වලට දඬුවම් කිරීම යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

803
00:48:17,279 --> 00:48:19,348
මම ඔබට පැහැදිලිව අවවාද කළා.

804
00:48:24,089 --> 00:48:25,688
(Snail Guesthouse)

805
00:48:35,058 --> 00:48:36,929
අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

806
00:48:40,898 --> 00:48:42,868
මම කිව්වේ, ඇය පොලිස් උපපොළක නතර වුණා.

807
00:48:42,869 --> 00:48:46,408
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා එයාගේ අම්මලා තාත්තලා නොපැමිණි විට මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

808
00:48:46,409 --> 00:48:49,477
මිනිසෙකු මෙතරම් දරුණු දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

809
00:48:49,478 --> 00:48:52,808
දෙවියනේ. මොන තරම් අමානුෂික වැඩක්ද.

810
00:48:54,279 --> 00:48:55,348
ඒක හොඳයි.

811
00:48:55,978 --> 00:48:57,347
මම ඇයට කවන්නම්, ඇඳුමක් දීලා, ඉන්න තැනක් දෙන්නම්...

812
00:48:57,348 --> 00:48:59,017
මට මගේ යට ඇඳුම් විකිණීමට සිදු වුවද.

813
00:48:59,018 --> 00:49:00,389
ඇයට දැනට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

814
00:49:01,518 --> 00:49:03,458
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

815
00:49:05,929 --> 00:49:06,958
ඔයා කොහේද යන්නේ?

816
00:49:07,828 --> 00:49:08,929
ජින්සුන් පවුලට.

817
00:49:09,799 --> 00:49:11,727
ඔවුන් කළ දේ මම ඔවුන්ට අවබෝධ කර දිය යුතුයි.

818
00:49:11,728 --> 00:49:13,168
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

819
00:49:13,228 --> 00:49:14,798
එතකොට මම නිකන් ඉඳගෙන ඒවා බලාගෙන ඉන්නද?

820
00:49:14,799 --> 00:49:16,638
අපි ඔවුන්ට ආගන්තුකයන්.

821
00:49:16,639 --> 00:49:17,639
ඔවුන් අපේ පවුල් නොවේ.

822
00:49:17,640 --> 00:49:19,238
- නැවත වාඩි වෙන්න.
- ආච්චි!

823
00:49:19,239 --> 00:49:22,008
පවුලේ ප්‍රධානියා ගෙදර නෑ!

824
00:49:22,009 --> 00:49:24,409
ඔහුට මේ ගැන අදහසක් නැත.

825
00:49:24,549 --> 00:49:26,148
Chung Ah ගැන කුමක් කිව හැකිද?

826
00:49:26,748 --> 00:49:29,378
ඔබ අවසානයේ ඇගේ නිවසේ විශාල දර්ශනයක් ඇති කර සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

827
00:49:29,779 --> 00:49:33,147
ඇයට අවශ්‍යද යන්න තීරණය කිරීමට ඔබ ඇයට යම් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි...

828
00:49:33,148 --> 00:49:35,759
ඇගේ නොදැනුවත් පියාට අවස්ථාවක් ලබා දීමට හෝ නොකිරීමට.

829
00:49:38,688 --> 00:49:39,759
හේයි.

830
00:49:40,598 --> 00:49:42,029
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

831
00:49:42,728 --> 00:49:46,199
කේන්ති ගිය නිසා තමයි එහෙම හැසිරෙන්නේ.

832
00:49:46,699 --> 00:49:48,468
එයාට ඒක සැරින් සැරේ එලියට දාන්න ඕනේ...

833
00:49:48,469 --> 00:49:50,239
කිසිම අමනාපයක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ.

834
00:49:51,768 --> 00:49:54,077
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා එයා දන්නවා.

835
00:49:54,078 --> 00:49:55,239
එයා ගාවට යන්න...

836
00:49:56,139 --> 00:49:58,449
ඔහුට සවන් දෙන්න.

837
00:50:00,418 --> 00:50:01,418
හරි හරී.

838
00:50:07,119 --> 00:50:08,119
යී චෑන්.

839
00:50:10,328 --> 00:50:11,429
ඉන්න.

840
00:50:12,589 --> 00:50:13,628
යන්න දෙන්න.

841
00:50:14,398 --> 00:50:16,328
මට ගිහින් එයාලට කියන්න ඕන චුං ආහ් තනිවෙලා නෑ කියලා.

842
00:50:17,168 --> 00:50:19,727
ඒවා බලන අය ඉන්න බව ඒ අය දන්නවා ඇති.

843
00:50:19,728 --> 00:50:22,199
හරි හරී. සභාපතිතුමා ආපහු ආවම ඒක කරමු.

844
00:50:22,339 --> 00:50:23,339
WHO?

845
00:50:24,208 --> 00:50:25,239
මුදල් උත්පාදක යන්ත්රය?

846
00:50:26,609 --> 00:50:28,409
ඇගේ නිවස හිරගෙයක් වුණාට ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

847
00:50:28,609 --> 00:50:29,937
තම දියණිය අපයෝජනයට ලක්වන විටත්,

848
00:50:29,938 --> 00:50:31,279
ඔහු අහක බලා කන් වසා ගත්තේය.

849
00:50:31,578 --> 00:50:33,247
කවදාවත් ගෙදර නැති මිනිහා?

850
00:50:33,248 --> 00:50:35,478
- යි චෑන්.
- ඔහු වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

851
00:50:37,518 --> 00:50:40,118
එයා හරියට රට වටේ ඇවිදපු මගේ තාත්තා වගේ...

852
00:50:40,119 --> 00:50:42,958
ඔහුට සූදුවට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහුගේම මව සහ පුතා බොහෝ විය!

853
00:50:45,089 --> 00:50:46,288
මම ඉපදෙන්න ඇහුවේ නැහැ.

854
00:50:47,828 --> 00:50:49,859
ඔවුන් අපව ලෝකයට ගෙන ඒමට පෙර අපෙන් ඇසුවේ නැත.

855
00:50:51,128 --> 00:50:53,369
අපිව ඉපදුනාට පස්සේ උන්ට මේකෙන් ලේසියෙන් ගොඩ යන්න බෑ.

856
00:50:53,898 --> 00:50:56,538
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය, එබැවින් අප සිටීම ගැන අපට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිය!

857
00:50:56,739 --> 00:50:58,168
දෙමාපියන් කරන්නේ එයයි!

858
00:51:13,549 --> 00:51:14,558
දෙවියනේ.

859
00:51:15,089 --> 00:51:18,457
මේ ගෙදර ගෑනු ළමයි නෑ, ඒත් මම ඒවා හොඳට හෝදලා දුන්නා.

860
00:51:18,458 --> 00:51:20,089
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

861
00:51:22,199 --> 00:51:25,469
දෙවියනේ. ඔයා හරිම ලස්සනයි.

862
00:51:26,469 --> 00:51:28,667
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න.

863
00:51:28,668 --> 00:51:30,468
ඔවුන් මෙතරම් ලස්සනට කළු සහ පැහැදිලි ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද ...

864
00:51:30,469 --> 00:51:32,239
වල් මිදි වගේ?

865
00:51:35,038 --> 00:51:38,148
දෙවියනේ. කතා කරන්න බැරි එක ගැන ඔයා ගොඩක් දුක් වෙනවා ඇති.

866
00:51:38,679 --> 00:51:40,178
මට හිතාගන්න බෑ මොනතරම් අසාධාරණයක් වෙලා විනාශ වෙලාද කියලා...

867
00:51:40,179 --> 00:51:41,648
මේ කාලය පුරාම ඔබට දැනුණා.

868
00:51:43,279 --> 00:51:46,688
නමුත් ඔබ ලස්සන තරුණියක් බවට පත් වෙමින් විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

869
00:51:47,259 --> 00:51:48,558
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

870
00:51:50,328 --> 00:51:52,989
කවුරු හරි ඔයාට දඬුවම් කරන්න හැදුවොත්...

871
00:51:53,188 --> 00:51:56,928
නැතිනම් ඔබව නැවත අට්ටාලයේ සිර කරයි,

872
00:51:56,929 --> 00:51:59,827
එය ඉවසන්න එපා. නිකන් එතනින් පැනලා යනවා.

873
00:51:59,828 --> 00:52:00,898
එහෙනම් මෙහෙ එන්න.

874
00:52:01,469 --> 00:52:04,969
නැත්නම් අද ඉඳන් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

875
00:52:13,918 --> 00:52:15,878
දෙවියනේ. අපොයි නෑ.

876
00:52:17,319 --> 00:52:20,489
හරි හරී. දැන් අඬන්න එපා.

877
00:52:21,659 --> 00:52:23,159
මට ඔයාව තේරුණා.

878
00:52:28,458 --> 00:52:31,767
අඬන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

879
00:52:31,768 --> 00:52:33,098
මට මගේ ආච්චි ඉන්නවා.

880
00:52:34,438 --> 00:52:36,369
ඇය මට ජීවත් වීමට හැකි විය.

881
00:52:42,208 --> 00:52:43,208
නමුත් ඇය ...

882
00:52:45,708 --> 00:52:47,009
ඇගේ පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

883
00:52:49,119 --> 00:52:50,949
ඔව්, ඇය කරනවා.

884
00:52:51,918 --> 00:52:54,989
ඔයා, මම, ආච්චි,

885
00:52:56,518 --> 00:52:57,529
සහ...

886
00:52:58,688 --> 00:52:59,688
Eun Ho.

887
00:53:02,199 --> 00:53:03,299
එයා නියම කෙල්ලෙක්.

888
00:53:04,228 --> 00:53:05,429
ඇය මාවත් පුදුම කරනවා.

889
00:53:06,668 --> 00:53:09,498
සමහරවිට ඇය කවදාවත් නිසි ලෙස ආදරය කර නැත.

890
00:53:10,768 --> 00:53:13,208
නමුත් ඇය මට මෙතරම් අවංකව කැමති වූයේ කෙසේද?

891
00:53:16,938 --> 00:53:18,049
ඔයා පුදුමයි.

892
00:53:18,578 --> 00:53:20,179
ඔබත් ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

893
00:53:21,819 --> 00:53:22,918
ඔබට කුමක් ද?

894
00:53:23,518 --> 00:53:24,589
ඔබ මගෙන් මුදල් ණයට ගත යුතුද?

895
00:53:26,989 --> 00:53:29,219
ඔබ යම් දිනක විශිෂ්ට දෙමාපියෙකු වනු ඇත.

896
00:53:29,889 --> 00:53:32,588
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

897
00:53:32,589 --> 00:53:35,699
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

898
00:53:36,598 --> 00:53:38,328
එතකොට මට මොකද?

899
00:53:38,628 --> 00:53:39,929
මේක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

900
00:53:41,938 --> 00:53:42,969
මම කරන්නේ නැහැ.

901
00:53:45,538 --> 00:53:47,178
මට කවදාවත් මගේ දෙමව්පියෝ ආදරය කරලා නැහැ.

902
00:53:47,179 --> 00:53:49,038
ඒ නිසා මම මගේ දරුවන්ට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැකිය.

903
00:53:50,549 --> 00:53:51,549
ඒක මට බයයි.

904
00:53:54,418 --> 00:53:56,348
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

905
00:53:57,018 --> 00:53:59,518
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනු ඇත...

906
00:53:59,648 --> 00:54:01,518
සහ ඔබේ දරුවන් විසින් ගරු කරනු ලැබේ.

907
00:54:01,719 --> 00:54:04,328
ඔබ සිසිල් හා පුදුමාකාර පියෙක් වනු ඇත.

908
00:54:04,958 --> 00:54:06,389
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.

909
00:54:06,489 --> 00:54:08,598
එය කුමක් ද? ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

910
00:54:11,199 --> 00:54:13,068
අපි යමු. Chung Ah බලාගෙන ඉන්න ඇති.

911
00:54:13,069 --> 00:54:14,998
ඇය තනියම. අපි ඇය සමඟ සිටිමු.

912
00:54:27,648 --> 00:54:30,017
දෙවියනේ. ඔබට එය සෙල්ලම් කළ නොහැක.

913
00:54:30,018 --> 00:54:33,147
ඔබට රතු පීත්ත පටිය සමඟ තවත් එක් කාඩ්පතක් අවශ්‍ය වේ.

914
00:54:33,148 --> 00:54:35,188
මම කිව්වා එහෙනම් සෙට් එක සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන් කියලා.

915
00:54:36,389 --> 00:54:38,227
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

916
00:54:38,228 --> 00:54:40,088
ඉදිරියට එන්න. ක්‍රීඩා කළ පසු එය ආපසු ගත නොහැක.

917
00:54:40,089 --> 00:54:41,428
ඔය විදියට දිගටම මට වද දුන්නොත්..

918
00:54:41,429 --> 00:54:42,759
මම තුන්වෙනි Go එකට කතා කරනවා වෙනුවට මෙතනින් නවතිනවා.

919
00:54:43,029 --> 00:54:44,798
කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්.

920
00:54:44,799 --> 00:54:46,928
මම ඔබට පෝෂණය කළ සියලුම ආහාර ගැන සිතන්න!

921
00:54:46,929 --> 00:54:48,038
ඒකට යන්න දෙන්න!

922
00:54:48,239 --> 00:54:50,668
මම කිව්වා මම ඔයාගේ යාළුවෝ වගේ සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා.

923
00:54:50,839 --> 00:54:52,068
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය.

924
00:54:52,069 --> 00:54:53,569
කමක් නැහැ. මෙන්න තවත් ක්‍රීඩකයෙක් එනවා!

925
00:54:54,179 --> 00:54:57,548
- දෙවියනේ. හේයි!
- ඔහ්, මගේ! හේයි.

926
00:54:57,549 --> 00:55:00,648
අන්තිමට ගිය අවුරුද්දේ තිබ්බ බත් කැවුම් හොද්ද දිරෙව්වා!

927
00:55:02,418 --> 00:55:03,718
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

928
00:55:03,719 --> 00:55:05,687
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
- මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

929
00:55:05,688 --> 00:55:07,687
- ඒක අනතුරක්.
- ඉදිරියට එන්න!

930
00:55:07,688 --> 00:55:10,057
ඇය කිව්වා බත් කේක් සුප් එක දිරෙව්වා කියලා!

931
00:55:10,058 --> 00:55:11,728
මට මේක තේරුනේ මෙහෙ ආවට පස්සේ.

932
00:55:14,228 --> 00:55:15,929
ඒ මගේ දෙමාපියන්...

933
00:55:17,128 --> 00:55:19,268
ඔවුන්ගේ තරුණ කාලයේ වේදනාකාරී කාලයක් ද ගත විය.

934
00:55:20,299 --> 00:55:21,897
- දෙවියනේ.
- නෑ. මේක හරි නෑ.

935
00:55:21,898 --> 00:55:23,667
- අපි නැවත සෙල්ලම් කරමු.
- අපි නැවත සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

936
00:55:23,668 --> 00:55:25,767
- නැහැ!
- මගේ අත් ලිස්සා යන්න ඇති.

937
00:55:25,768 --> 00:55:28,077
- ආච්චි, මගේ අත් ලිස්සා ගියා.
- හරි.

938
00:55:28,078 --> 00:55:30,548
- දෙවියනේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- හොඳ වැඩක්.

939
00:55:30,549 --> 00:55:34,578
දෙවියනේ. මගේ ආච්චි අවසානයේ බත් කේක් සුප් දිරවා!

940
00:55:36,949 --> 00:55:39,148
මටත් තේරුනා එයාලා වේදනාවෙන් සහ දුකෙන් මිදිලා කියලා...

941
00:55:44,228 --> 00:55:46,029
මගේ දෙමාපියන් වීමට.

942
00:56:16,652 --> 00:56:18,291
කමක් නැහැ. යන්න.

943
00:56:18,292 --> 00:56:19,561
("කණ්ඩායම ගැන සියල්ල, සුදු රාත්‍රිය")

944
00:56:22,431 --> 00:56:24,232
("ජොනතන්ගේ කාන්තාව, නවක නිළිය, ෂින් ඒ යංග්")

945
00:56:25,502 --> 00:56:26,931
ඔහු මොන වගේද?

946
00:56:27,431 --> 00:56:29,801
Eun Gyeol මට එදා කිව්වා,

947
00:56:29,802 --> 00:56:32,301
ඔහු ගිටාර් එකකින් සංගීත කණ්ඩායම පාලනය කළ පුරාවෘත්තයකි.

948
00:56:32,302 --> 00:56:33,371
ඒක ඇත්තද?

949
00:56:33,971 --> 00:56:35,772
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

950
00:56:36,042 --> 00:56:37,310
ජනප්‍රිය රොක් කණ්ඩායම ගැන ඔබ අසා ඇති.

951
00:56:37,311 --> 00:56:38,581
සුදු රෑ නේද?

952
00:56:39,212 --> 00:56:41,052
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

953
00:56:42,882 --> 00:56:45,120
- මට ඔයා එක්ක කන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

954
00:56:45,121 --> 00:56:46,881
සුදු රාත්‍රිය එතරම් හොඳද?

955
00:56:46,882 --> 00:56:48,850
ඔවුන් හුදෙක් "හොඳ" වඩා වැඩි විය.

956
00:56:48,851 --> 00:56:51,791
ඔවුන් 10 ක් පැවතුනහොත් ... නැත, ඔවුන් තවත් වසර 5 ක් පැවතුනේ නම්,

957
00:56:51,792 --> 00:56:53,321
ඔවුන් සංගීත කණ්ඩායම් දර්ශනයේ ගතිකත්වය වෙනස් කරනු ඇත.

958
00:56:53,322 --> 00:56:54,862
සියලුම විශේෂඥයින් පවසන්නේ එයයි.

959
00:56:55,462 --> 00:56:57,031
ඒ වගේම මේ සංගීත කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා...

960
00:56:58,302 --> 00:56:59,402
ඔහු විය.

961
00:56:59,761 --> 00:57:02,430
ජනප්‍රිය ගිටාර් වාදකයෙක් මෙහි මස් ග්‍රිල් කරන්නේ ඇයි?

962
00:57:02,431 --> 00:57:04,271
ඒ සියල්ල අපකීර්තිය නිසා ය.

963
00:57:04,272 --> 00:57:06,542
හේයි, ඒක මිනිස්සු එයාව තර්ජනයක් විදියට දැකපු කටකතාවක්.

964
00:57:06,842 --> 00:57:07,941
මොන සෝලියද?

965
00:57:07,942 --> 00:57:09,941
ඔහු නවක නිළියකට පෙම් කළ බවට කටකතා...

966
00:57:09,942 --> 00:57:12,482
ඒ වගේම ඇය සමඟ විවාහයෙන් තොරව දරුවෙකු ලැබුවා.

967
00:57:13,042 --> 00:57:14,081
විවාහයෙන් පිට දරුවෙක්?

968
00:57:17,052 --> 00:57:19,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ කාන්තා රසිකයන් සංගීත කණ්ඩායමට සහාය දීම නැවැත්වූහ.

969
00:57:19,221 --> 00:57:21,051
ඔවුන්ගේ ඇල්බමය විකිණීම නතර විය.

970
00:57:21,052 --> 00:57:23,721
සංගීත කණ්ඩායම බිඳ වැටුණා, විසුරුවා හැර, විශ්‍රාම ගියා.

971
00:57:24,391 --> 00:57:26,862
අදටත් ඒ කටකතාවේ ඇත්ත නැත්ත කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

972
00:57:27,362 --> 00:57:29,390
ඒක කොරියාවේ බෑන්ඩ් සීන් එකට ලොකු පාඩුවක්.

973
00:57:29,391 --> 00:57:30,391
(Shin A Young ගැබ්ගෙන සිටියාද?)

974
00:57:32,031 --> 00:57:33,061
ආයුබෝවන්.

975
00:57:37,871 --> 00:57:39,342
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

976
00:57:44,811 --> 00:57:46,382
මට මගේ අම්මා ගැන දැනගන්න ඕන.

977
00:57:48,482 --> 00:57:49,511
නිළිය, ෂින් ඒ යං.

978
00:58:40,672 --> 00:58:42,431
පණිවිඩයක් පටිගත කිරීමට එකක් ඔබන්න.

979
00:58:44,542 --> 00:58:45,542
හා Eun Gyeol.

980
00:58:46,442 --> 00:58:48,072
ඇයි අද ඉස්කෝලේ ආවේ නැත්තේ?

981
00:58:49,871 --> 00:58:51,482
චුං ආහ් ඉස්කෝලේ හිටියෙත් නෑ.

982
00:58:52,342 --> 00:58:54,052
ඔයාලට මොනවා හරි උනාද?

983
00:58:56,652 --> 00:58:58,022
මට යමක් සිදු විය.

984
00:58:59,581 --> 00:59:01,621
මට පිස්සු දෙයක් සිදු විය.

985
00:59:05,391 --> 00:59:06,592
ඔබ දන්නවා,

986
00:59:08,831 --> 00:59:10,362
මම හිතන්නේ මම ගෙදර හැදෙනවා.

987
00:59:11,362 --> 00:59:13,561
මට එකපාරටම අම්මගෙ කෑමට ආසාවක් ආවා.

988
00:59:19,772 --> 00:59:20,871
මට බඩගිනියි.

989
00:59:23,342 --> 00:59:24,842
අපි එකට කෑම කමු.

990
00:59:25,612 --> 00:59:26,942
අද මගේ සංග්‍රහයයි.

991
00:59:29,081 --> 00:59:30,581
(සෝයා බෝංචි නූඩ්ල්ස්, කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස්)

992
00:59:31,752 --> 00:59:32,922
ආයුබෝවන්.

993
00:59:36,991 --> 00:59:38,961
මට සමාවෙන්න නෝනා. අපි වෙන වෙලාවක එන්නම්.

994
00:59:38,962 --> 00:59:40,261
ෂුවර්.

995
00:59:42,331 --> 00:59:43,760
- එය කුමක් ද?
- අපි යමු.

996
00:59:43,761 --> 00:59:46,761
මට ඔයාගෙ අම්මගෙ කෑම අරන් දෙන්න බෑ. ඉතින් ආච්චිගේ කෑමට සිදුවනු ඇත.

997
00:59:51,741 --> 00:59:53,871
ඉතින් ඔබ ඇයව ගෙස්ට් හවුස් එකට ගෙනාවාද?

998
00:59:54,272 --> 00:59:56,911
ඔව්. සභාපතිතුමා ආපහු එනකම් විතරයි.

999
00:59:57,612 --> 00:59:59,111
ඔයාගෙ සීයා එක පාරක් මේක විසඳගන්නවා...

1000
00:59:59,112 --> 01:00:00,581
ආපහු කොරියාවට එනවද?

1001
01:00:03,281 --> 01:00:04,922
ඒ සඳහා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1002
01:00:08,621 --> 01:00:10,692
ඔයාට මොනවා හරි වුණා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

1003
01:00:10,792 --> 01:00:11,862
එය කුමක් ද?

1004
01:00:12,022 --> 01:00:13,022
එහි දෙයක් නැත.

1005
01:00:13,023 --> 01:00:15,732
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ තිබිය යුතුය. මට ඒකට එකතු කරන්න ඕන නෑ.

1006
01:00:15,962 --> 01:00:17,632
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

1007
01:00:18,161 --> 01:00:20,462
මට බඩගිනි විතරයි. එච්චරයි.

1008
01:00:21,331 --> 01:00:22,870
කොහොම උනත් ඔයාට හොඳයි.

1009
01:00:22,871 --> 01:00:25,240
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සහ මිත්තණිය සිටී.

1010
01:00:25,241 --> 01:00:27,042
ඔබ මුළු පවුලම ගෙස්ට් හවුස් එකට ගත්තා.

1011
01:00:27,772 --> 01:00:28,772
හරියටම නොවේ.

1012
01:00:29,542 --> 01:00:30,841
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙහි නැත.

1013
01:00:30,842 --> 01:00:32,511
කුමක් ද? ඔබට සහෝදරයෙක් සිටියාද?

1014
01:00:32,612 --> 01:00:34,310
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1015
01:00:34,311 --> 01:00:36,680
අයියා ටයිකොන්ඩෝ කරපු නිසා මම ගොඩක් ජිම් ගියා.

1016
01:00:36,681 --> 01:00:38,652
මම දකියි. ඔයා මට ඒක කිව්වා.

1017
01:00:40,382 --> 01:00:42,822
දෙවියනේ. මටත් ගෙදර ලෙඩ හැදෙනවාද?

1018
01:00:43,422 --> 01:00:45,092
මට හදිසියේම ඔහු නැතුව පාලුයි.

1019
01:00:45,862 --> 01:00:48,430
මගේ සහෝදරයා සුපිරි මලල ක්‍රීඩා සහ කඩවසම්.

1020
01:00:48,431 --> 01:00:50,261
ඔහු ඇත්තටම ගැහැණු ළමයින් අතර ජනප්‍රියයි.

1021
01:00:52,101 --> 01:00:54,272
දෙවියනේ. මට ඔයා නැතුව පාලුයි, හා යුන් හෝ.

1022
01:00:55,272 --> 01:00:56,302
ඉන්න.

1023
01:00:58,002 --> 01:00:59,501
ඔබේ සහෝදරයාගේ නම කුමක්ද?

1024
01:00:59,502 --> 01:01:01,842
එය හ යුන් හෝ ය.

1025
01:01:05,011 --> 01:01:06,042
මොකක් ද වැරැද්ද?

1026
01:01:07,411 --> 01:01:09,982
ඔයා Eun Ho ගේ සහෝදරයාද?

1027
01:01:11,152 --> 01:01:12,522
ඔයා දන්නවද මගේ මල්ලි?

1028
01:01:12,652 --> 01:01:14,321
Eun Ho තමයි...

1029
01:01:14,322 --> 01:01:15,991
මට සංඥා භාෂාව සහ "CODA" යන යෙදුම ඉගැන්වූයේ කවුද?

1030
01:01:16,192 --> 01:01:18,422
කන් ඇසීම අඩුවෙලා ප්‍රතිකාර ගන්නකොට ඉස්පිරිතාලෙදි හදපු යාළුවා.

1031
01:01:19,391 --> 01:01:21,761
(රූපකය මත: පිළිම ගායකයෙකු මෙන් පෙනේ.)

1032
01:01:22,092 --> 01:01:23,331
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස!

1033
01:01:24,502 --> 01:01:26,631
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට අලුත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

1034
01:01:26,632 --> 01:01:27,902
ඉතින් මේ පාර කවුද?

1035
01:01:29,402 --> 01:01:30,402
ලස්සන එකක්.

1036
01:01:32,741 --> 01:01:34,042
ඇය කලා උසස් පාසලකට ගොස් චෙලෝ වාදනය කරයි.

1037
01:01:35,072 --> 01:01:36,141
කොහෙත්ම නැහැ.

1038
01:01:37,882 --> 01:01:40,681
- ඔයා Metaphor On?
- ඔව්.

1039
01:01:41,311 --> 01:01:43,280
මම Eun Ho සමඟ බොහෝ සෘජු පණිවිඩ හුවමාරු කර ගත්තෙමි.

1040
01:01:43,281 --> 01:01:45,382
අපි ලිඛිතව බොහෝ දේ කතා කළා.

1041
01:01:45,621 --> 01:01:47,822
ඔයා එයාගේ සහෝදරයෙක් වීම හරිම අමුත්තක්.

1042
01:01:47,951 --> 01:01:48,951
දෙවියනේ.

1043
01:01:49,552 --> 01:01:51,322
එය අපට කුමක් ද?

1044
01:01:52,261 --> 01:01:54,161
අපි කොච්චර ගැඹුරට සම්බන්ධ වෙලාද?

1045
01:01:57,661 --> 01:01:59,431
- හා Eun Gyeol.
- ඔව්.

1046
01:02:00,431 --> 01:02:02,601
යි චෑන්ගේ අනතුර නතර කළේ ඔබයි කිව්වා.

1047
01:02:03,701 --> 01:02:05,601
නෑ ඔයාට වැරදුනා.

1048
01:02:06,842 --> 01:02:08,042
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1049
01:02:08,371 --> 01:02:10,042
මම Eun Ho ගෙන් යමක් ඇසුවෙමි.

1050
01:02:11,042 --> 01:02:12,341
යි චෑන් අනතුරට පත් වූ දිනය...

1051
01:02:12,342 --> 01:02:15,482
හේයි, ඔයා. මේ යෞවනයන් දෙදෙනා දෙස බලන්න!

1052
01:02:16,212 --> 01:02:19,252
හූකී සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසු ප්‍රසිද්ධියේ ලව්-ඩෝවි ලෙස රඟපාමින්.

1053
01:02:19,351 --> 01:02:21,021
ඔයා ඉස්කෝලෙන් එනවද යී චෑන්?

1054
01:02:21,022 --> 01:02:22,321
ආයුබෝවන්.

1055
01:02:22,322 --> 01:02:23,322
- මම පාසලෙන් එනවා.
- එය දවස නොවේ ...

1056
01:02:23,322 --> 01:02:24,322
උත්සවයට පෙර.

1057
01:02:24,323 --> 01:02:26,192
ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්.

1058
01:02:27,022 --> 01:02:28,931
- මැඩම්, ඔයා තාම ලස්සනයි.
- අනතුර...

1059
01:02:30,061 --> 01:02:31,462
තවමත් සිදු වී නැත.

1060
01:02:32,402 --> 01:02:34,131
- මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී.

1061
01:02:34,132 --> 01:02:35,302
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1062
01:03:56,081 --> 01:04:01,021
(දිලිසෙන කොමඩු)

1063
01:04:01,022 --> 01:04:03,091
මට අනතුර සිදු වූ ස්ථානය හරියටම කියන්න බැහැ.

1064
01:04:03,092 --> 01:04:06,321
ඒත් මට විශ්වාසයි එදා මගේ තාත්තා ජොනතන් මහත්තයව මුණ ගැහෙනවා කියලා.

1065
01:04:06,322 --> 01:04:07,421
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1066
01:04:07,422 --> 01:04:08,930
අපි ගිහින් අපේ සින්දුව එයාට වාදනය කරමු.

1067
01:04:08,931 --> 01:04:10,560
අපි ඔහුව හමු වී උදව් ඉල්ලමු.

1068
01:04:10,561 --> 01:04:12,030
කරුණාකර, සර්! අපේ ගීතයට සවන් දෙන්න!

1069
01:04:12,031 --> 01:04:13,361
සභාපති යූන් ආපහු කොරියාවට ආවා.

1070
01:04:13,362 --> 01:04:14,870
චුං ආහ් මෙහෙට ගේන්න පුලුවන්ද?

1071
01:04:14,871 --> 01:04:17,902
මම ඔයාට කිව්වා මතකද? ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

1072
01:04:18,072 --> 01:04:20,140
අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්න. අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා.

1073
01:04:20,141 --> 01:04:21,541
ඔයාලා පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

1074
01:04:21,542 --> 01:04:23,410
කාර් එක නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!

1075
01:04:23,411 --> 01:04:25,910
ඔබ Yi Chan ගේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුය.

1076
01:04:25,911 --> 01:04:27,640
පුතා, ස්තූතියි.

1077
01:04:27,641 --> 01:04:29,712
මගේ මීළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබේ පියා ලෙස උපදිනවා.

1078
01:04:29,712 --> 01:04:31,534
<i>YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී</i>